Atmosphere — Fortunate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortunate" van Atmosphere.
Songteksten
I highly doubt that y’all think about sex
Anywhere near as often as I think about death
Go ahead and shout at the top of your lungs
But don’t wake the baby up, we got a lot to get done
That little light indicates a connection
And if it’s all the same I’d like to make a suggestion
See, if everybody on this comet agreed
We could set the clock to whenever we want it to be
I just might just modify the mileage
I don’t know much, but I’m confident the fight’s fixed
So high that I feel like a pilot
Falling out the sky full of brilliant brightness
Hurry up, stir me up You gotta learn the words before the whole Earth burning, but
We wouldn’t even need to recognize your birthday
If you were the center of the universe in the first place
If I had feathers I would fly away
If I felt fresher in fur I would hibernate
If I ever figured out how to communicate
Maybe then we could accumulate
For now face the wall, I ain’t the same as y’all
A real friend wouldn’t make you take the fall
Sometimes life’ll try to break your balls
With the long list of missed wakeup calls
You know I wanna feel special
Walk around the festival carrying a big stuffed animal
I try not to make a mess though
Gotta stay sensible, ain’t nobody coming with the antidote
I wanna watch you grow
And I wanna leave the planet better off than it was handed to me And I don’t know, there’s possibility
So I settle for selling my soul to the slaves of the land of the free
I don’t wanna leave my family tree behind
I don’t anyone to miss me like I miss you
But I don’t wanna take up too much time
I’m not trying to run away from the line we drew
The sunshine seems to feel so seamless
The soldier is a dreamer and a realist
And history sealed this
Thought me that a hero ain’t nothing but a field trip
Nah, I know you’re down to do something profound
Put a stick in the ground to prove you was around
No amount of time will ever be considered enough
I’m trying to tether it up and live forever through love
We’re not lucky, but we’re fortunate
I’m pretty sure of it And all the life we wasted trying to make some bread
Might’ve been better spent trying to raise the dead
Songtekstvertaling
Ik betwijfel of jullie aan seks denken.
Zo vaak als ik aan de dood denk.
Ga je gang en schreeuw naar de top van je longen
Maar maak de baby niet wakker, we hebben veel te doen.
Dat lichtje wijst op een connectie.
En als het allemaal hetzelfde is, wil ik een suggestie doen.
Kijk, als iedereen op deze komeet akkoord gaat
We kunnen de klok instellen op wanneer we dat willen.
Ik kan de kilometerstand aanpassen.
Ik weet niet veel, maar ik weet zeker dat het gevecht is opgelost.
Zo hoog dat ik me als een piloot voel.
Uit de hemel vallen vol van briljante helderheid
Je moet de woorden leren voordat de hele aarde in brand staat.
We hoeven je verjaardag niet eens te herkennen.
Als je in de eerste plaats het centrum van het universum was
Als ik veren had, zou ik wegvliegen.
Als ik me frisser voelde in de vacht zou ik een winterslaap houden.
Als ik ooit weet hoe ik moet communiceren
Misschien kunnen we ons dan ophopen.
Voor nu, gezicht naar de muur, Ik ben niet hetzelfde als jullie allemaal.
Een echte vriend zou je niet de schuld geven.
Soms probeert het leven je ballen te breken.
Met de lange lijst van gemiste wake-up oproepen
Je weet dat ik me speciaal wil voelen.
Loop rond het festival met een groot knuffeldier.
Ik probeer er geen troep van te maken.
Je moet verstandig blijven, er komt niemand met het tegengif.
Ik wil je zien groeien.
En Ik wil de planeet beter afstaan dan het aan mij is overhandigd en ik weet niet, er is een mogelijkheid
Dus ik neem genoegen met het verkopen van mijn ziel aan de slaven van het land van de vrije
Ik wil mijn stamboom niet achterlaten.
Ik mis niemand zoals ik jou mis.
Maar Ik wil niet te veel tijd in beslag nemen.
Ik probeer niet weg te lopen van de lijn die we getrokken hebben.
De zon schijnt zo naadloos te voelen.
De soldaat is een dromer en een realist.
En de geschiedenis heeft dit verzegeld.
Ik dacht dat een held niets anders was dan een excursie.
Nee, Ik weet dat je iets diepzinnigs wilt doen.
Stop een stok in de grond om te bewijzen dat je in de buurt was.
Er zal nooit genoeg tijd worden overwogen.
Ik probeer het te verbinden en eeuwig door liefde te leven.
We hebben geen geluk, maar we hebben geluk.
Ik ben er vrij zeker van en al het leven dat we verspild hebben om wat brood te maken.
Het was beter geweest om de doden op te wekken.