Atmosphere — Fireflies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireflies" van Atmosphere.
Songteksten
It doesn’t matter who you are
You’re just another superstar
Everybody gets to shine at the hotel bar
With the fireflies that fell in the jar
Ain’t even trying to get free
Buzzin' around is fine with me That’s why I keep one eye on the clock
The other eye on my drink
Make it link like a lock, the timing is key
Got my hands tied up still climbing this tree
So can’t none judge what my crisis might be Everything will even out when I finally sleep
Tipsy dreaming about being a pirate at sea
Huh, I hear the sirens singing for someone else to listen
Got me thinking I avoided a bullet
But a lot of my vision was under blurry conditions
I watched from the top of a volcano of bullshit
Which came first, the thirst or the curse?
Most can’t distinguish which one is worse
Bartender in the tuxedo shirt, with the sleeves rolled up Cause she’s seen enough dirt, whatever
Look, I don’t know if the ocean is close but
I’mma keep going til I no longer float
Aight, So quit trying to micromanage my emotions
Keep the glass half full or keep the tab open
Last call for alcohol protocol
The television that’s attached to the wall
It show a basketball game with the volume off
And I don’t know who’s playing but I know I’m not
It goes
I feel like a firefly
I chase all the fireflies
I feel like a firefly
I chase all the fireflies
It doesn’t matter what you think
Either way it’s all relative
The buzzing from the neon lights
Is like a sedative, I follow it Into outer space like an Apollo ship
Coasting off the bottom shelf booze and the klonopin
I’m lost, wrote my room number on the fob
Put a dollar in the jukebox, ordered up a shot
Now everything is frozen just floating flickering dots
As we fade into the night without ever giving it thought
But that’s the idea, we don’t come for the atmosphere
The food’s shitty, the cable’s blurred but I’m happy here
We’re all alone but ain’t nobody keeping tabs there
Cause misery’s a meal that’s served better with a glass of beer
Yeah, so fill it up and let me sulk
Smelling like whiskey and complimentary soap
It’s the same four bars in every city I go Surrounded by fireflies just trying to find their glow
I feel like a firefly
I chase all the fireflies
I feel like a firefly
I chase all the fireflies
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit wie je bent.
Je bent gewoon een superster.
Iedereen mag schitteren in de hotelbar.
Met de vuurvliegjes die in de pot vielen
Hij probeert niet eens vrij te komen.
Rondbazuinen is prima. daarom hou ik de klok in de gaten.
Het andere oog op mijn drankje
Maak een link als een slot, de timing is de sleutel
Ik heb mijn handen vastgebonden en klim nog steeds in deze boom.
Dus kan niemand beoordelen wat mijn crisis zou kunnen zijn alles zal gelijk zijn als ik eindelijk slaap
Aangeschoten dromen over piraat zijn op zee
Ik hoor de sirenes zingen voor iemand anders om te luisteren.
Ik dacht dat ik een kogel vermeden had.
Maar veel van mijn zicht was onder wazige omstandigheden.
Ik keek toe vanaf de top van een vulkaan van onzin.
Wat kwam eerst, de dorst of de vloek?
De meesten kunnen niet onderscheiden welke erger is.
Barkeeper in het smoking shirt, met de mouwen opgerold omdat ze genoeg vuil heeft gezien, wat dan ook.
Kijk, ik weet niet of de oceaan dichtbij is, maar
Ik ga door tot ik niet meer zwef.
Oké, dus stop met mijn emoties te micromanageren.
Houd het glas halfvol of houd het tabblad open
Laatste oproep voor het alcoholprotocol
De televisie die aan de muur hangt
Het toont een basketbalwedstrijd met het volume uit
En ik weet niet wie er speelt, maar ik weet dat ik dat niet ben.
Het gaat
Ik voel me als een vuurvlieg.
Ik jaag op alle vuurvliegjes.
Ik voel me als een vuurvlieg.
Ik jaag op alle vuurvliegjes.
Het maakt niet uit wat je denkt.
Hoe dan ook, het is allemaal relatief.
Het gezoem van de neonlichten
Is als een kalmeringsmiddel, ik volg het de ruimte in als een Apollo schip.
Drinken van de onderste plank drank en de klonopin
Ik ben verdwaald, schreef mijn kamer nummer op de fob
Stop een dollar in de jukebox, bestel een schot.
Nu is alles bevroren gewoon zwevende stippen
Als we in de nacht vervagen zonder er ooit over na te denken
Maar dat is het idee, we komen niet voor de atmosfeer.
Het eten is klote, de kabel is wazig, maar ik ben hier gelukkig.
We zijn alleen, maar niemand houdt het in de gaten.
Want ellende is een maaltijd die beter geserveerd wordt met een glas bier.
Ja, dus vul het en laat me mokken.
Ruiken naar whisky en gratis zeep
Het zijn dezelfde vier bars in elke stad waar ik heen ga ... omringd door vuurvliegjes die hun gloed proberen te vinden.
Ik voel me als een vuurvlieg.
Ik jaag op alle vuurvliegjes.
Ik voel me als een vuurvlieg.
Ik jaag op alle vuurvliegjes.