Atmosphere — Dreamer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamer" van Atmosphere.
Songteksten
she gotta condition of the heart a heart condition
so as a kid she had to adapt to smarter livin'
not much room to rebel because of health
no drugs no booze just kiss and tell
well known on the scene jailbait queen
had the first baby barely eighteen
father of the child was after one thing
when the daughter came the dad was unseen
it don’t matter he ain’t got a job
so she had to go to work
and leave the baby with her mom
second shift 'til the neck is stiff
but she worked it and built her own nest to live
soon after that baby’s dadd/lazy bum with no cash
he wanna come over and crash
he wanna play his part
so she let him move into that garden level apartment
she knew better she did it anyways
explain better when you’re tryin’to see some better days
the sun’s up catch those rays
butterflies now who’s got chase?
but she still dreams after she woke tight hold on that hope
sometimes it can seem so cold do what you gotta do to cope
two years later two months pregnant
same daddy same broke ass situation
this time the doc said her heart might break
praise god that the job got her health benefits straight
she believes in the right to choice
but she loves baby girl and wants a boy
makes more nowadays on the day shift
balance that with night classes
take some time and space and make it all fit
the apartment they now live in is overcrowded
raised her voice and made her point
told that boy go get employed
he put on his best shirt
said he wasn’t comin back 'til he gets work
she knew what that part meant
so she swept every piece out that apartment
peace out keep out take the scenic route
rather only hafta feed three mouths
she adapts to everything now
and nobody asks what she dreams about
but she still dreams after she woke tight hold on that hope
sometimes it can seem so cold do what you gotta do to cope
little girl was her first reason to breathe
and her little man was the first man she believed in she gotta live right and do right by self
she do for self she don’t want your help
afraid of being alone
but fear aint’enough to knock her off of that stone
gonna make that home a home
with or without a man that she can call her own
big boss at work is anxious
continues to hand her the wrong advances
she passes the test she knew the answers
quit the job to go take a chance with life
this is life we all strain
while we pray for dollars and we work for change
it’s all the same we all struggle
sometimes you gotta say fuck you
when you smile and she doesn’t return it give her room and don’t disturb it if it makes it hurt less to curse and fight
go ahead and hate the world girl you earned the right now
but she still dreams after she woke tight hold on that hope
sometimes it can seem so cold do what you gotta do to cope
Songtekstvertaling
ze heeft een hartkwaal.
dus als kind moest ze zich aanpassen aan slimmer leven.
niet veel ruimte om te rebelleren vanwege gezondheid
geen drugs geen drank gewoon kussen en vertellen
welbekend ter plaatse, gevangenbewaarkoningin
had de eerste baby amper achttien
de vader van het kind was op één ding uit.
toen de dochter kwam was de vader onzichtbaar.
het maakt niet uit dat hij geen baan heeft.
dus moest ze naar haar werk.
en laat de baby bij haar moeder.
tweede dienst tot de nek stijf is.
maar ze werkte eraan en bouwde haar eigen nest om te leven.
kort na die baby ' s vader/luie kont zonder geld
hij wil langskomen en crashen.
hij wil zijn rol spelen.
dus liet ze hem in dat appartement wonen.
ze wist toch wel beter.
leg het beter uit als je betere dagen wilt zien.
de zon is op vang die stralen
wie heeft er nu chase?
maar ze droomt nog steeds nadat ze wakker werd. hou die hoop vast.
soms kan het zo koud lijken doe wat je moet doen om ermee om te gaan
twee jaar later twee maanden zwanger
zelfde vader, zelfde bankroet situatie.
deze keer zei de dokter dat haar hart zou breken.
loof god dat de baan haar gezondheidsvoordelen recht heeft.
zij gelooft in het recht op keuze
maar ze houdt van baby girl en wil een jongen
maakt meer tegenwoordig in de dagdienst
balanceer dat met nachtlessen.
neem wat tijd en ruimte en zorg dat het allemaal past
het appartement waar ze nu wonen is overvol
verhief haar stem en maakte haar punt
ik zei dat hij moest gaan werken.
hij trok zijn beste shirt aan.
hij zei dat hij pas terug zou komen als hij werk had.
ze wist wat dat betekende.
dus ze veegde elk stuk uit dat appartement.
peace out, neem de toeristische route.
in plaats daarvan geeft hafta slechts drie monden te eten.
Ze past zich aan alles aan.
en niemand vraagt waar ze van droomt.
maar ze droomt nog steeds nadat ze wakker werd. hou die hoop vast.
soms kan het zo koud lijken doe wat je moet doen om ermee om te gaan
kleine meid was haar eerste reden om te ademen.
en haar kleine man was de eerste man waar ze in geloofde. ze moest goed leven en zelf goed doen.
ze doet voor zichzelf. ze wil je hulp niet.
bang om alleen te zijn
maar vrees niet genoeg om haar van die steen te slaan.
ik ga er een thuis van maken.
met of zonder een man die ze haar eigen kan noemen.
de grote baas op het werk is bezorgd.
blijft haar de verkeerde avances geven.
ze slaagt voor de test ze kende de antwoorden
neem ontslag om een kans te nemen met het leven.
dit is het leven dat we allemaal
terwijl we bidden voor dollars en we werken voor verandering
het is allemaal hetzelfde we worstelen allemaal
soms moet je zeggen fuck you
als je lacht en ze komt niet terug geef haar de ruimte en niet storen als het minder pijn doet om te vloeken en te vechten
ga je gang en haat het wereldmeisje dat je nu verdiend hebt
maar ze droomt nog steeds nadat ze wakker werd. hou die hoop vast.
soms kan het zo koud lijken doe wat je moet doen om ermee om te gaan