Atmosphere — Bitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitter" van Atmosphere.
Songteksten
Everything used to be so good then
Now it seems like you’re mad at my footprints
I’m only trying to scribble in the book, man
It’s not my fault that y’all couldn’t
You must have a lot of free time
Otherwise why are you trying to see mine
Strain your neck, let the blame project
But don’t give yourself the same respect
So independent but undependable
We’re all getting old, now take a mental note
And stop being so covetous
The crime is the punishment
Now run and get a slither of dignity
You ain’t gotta be a figure of misery
You don’t want to be a victim to victory
Listening to a bitter sweet symphony
You’re so bitter
You call this a river in the winter
This one is to recognize you
Your jealousy needs an anthem too
You’re so bitter
You’re as cold as a river in the winter
This one is to recognize you
And all of these dreams that can’t come true
We used to get up in Uptown
Then we hit the highway to run around
Came home everybody wanna judge now
Don’t let them see you celebrate your touchdown
Keep clutching those grudges
Don’t budge if no budget
The old puppets show love in public
But behind the back can’t trust it Disgusted, repugnant
Insulted, repulsive
Discouraged, rejection
No protection from your own reflection
Chip on your shoulder big as a boulder
Insecurities a slippery slope
Got ya looking around for the sympathy vote
Anything to give a little glimmer of hope
Treat love like a limited resource
Fight for it like there’s never gonna be more
On the rooftops talk to the spaceships
Like you’ve got 2Pac locked in the basement
Get the bag, make the get away exit
You get mad like your middle name desperate
No net, better not get left back
Yeah, you should probably protect that
I’m trying to keep it simple, teeth to the nipple
Beat my chisel, leave my initials
Fly so far when you follow the signals
Sky full of stars and all of them wishful
Not only are we bitter but we’re brittle
The world’s getting small, and everybody’s little
Go roll your eyeballs, toot your own whistle
Don’t ever stop waiting for the window
Songtekstvertaling
Toen was alles zo goed.
Nu lijkt het alsof je boos bent op mijn voetafdrukken.
Ik probeer alleen maar te krabbelen in het boek, man.
Het is niet mijn schuld dat jullie het niet konden.
Je hebt vast veel vrije tijd.
Waarom wil je anders de mijne zien?
Strek je nek, laat de schuld project
Maar geef jezelf niet hetzelfde respect.
Zo onafhankelijk maar onbetrouwbaar
We worden allemaal oud.
En doe niet zo begeerlijk.
De misdaad is de straf
Ren nu en krijg een vleugje waardigheid
Je hoeft geen figuur van ellende te zijn.
Je wilt geen slachtoffer zijn van de overwinning.
Luisteren naar een bittere zoete symfonie
Je bent zo verbitterd.
Je noemt dit een rivier in de winter
Deze is om je te herkennen.
Jouw jaloezie heeft ook een volkslied nodig.
Je bent zo verbitterd.
Je bent zo koud als een rivier in de winter
Deze is om je te herkennen.
En al die dromen die niet uitkomen
We gingen vroeger naar Uptown.
Dan gaan we de snelweg op om rond te rennen.
Iedereen wil nu oordelen.
Laat ze niet zien dat je je touchdown viert.
Blijf die wrok koesteren.
Niet bewegen als er geen budget is
De oude poppen tonen liefde in het openbaar.
Maar achter de rug kan het niet vertrouwen walgend, weerzinwekkend
Beledigd, afstotelijk
Ontmoedigd, afwijzing
Geen bescherming tegen je eigen reflectie
Chip op je schouder zo groot als een rots
Onzekerheden een hellend vlak
Je kijkt rond voor de sympathie stemming.
Alles om een sprankje hoop te geven
Behandel liefde als een beperkte bron
Vecht ervoor alsof er nooit meer zal zijn.
Op de daken praten we met de ruimteschepen.
Alsof je 2Pac opgesloten hebt in de kelder.
Pak de tas, maak dat je wegkomt.
Je wordt boos zoals je tweede naam wanhopig is.
Geen net, beter niet achterblijven.
Ja, dat moet je beschermen.
Ik probeer het simpel te houden, tanden op de tepel.
Sla mijn Beitel, laat mijn initialen achter
Vlieg zo ver als je de signalen volgt
Hemel vol sterren en allen wensen
We zijn niet alleen bitter, maar ook broos.
De wereld wordt klein en iedereen is klein
Ga met je ogen rollen, fluit je eigen fluit
Stop nooit met wachten op het raam.