Atmosphere — Aspiring Sociopath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aspiring Sociopath" van Atmosphere.
Songteksten
7:30 AM, Alerted to life by a song on the radio
The evening is over
Another morning, another opportunity
To do something progressive prove that he’s worthy
Up and out the door by 9 O’clock
The sun is shining up and down the block
There’s children in the corner waiting for a bus
That will take them to school and exploit their trust
He starts the car, sparks with one crank
It’s those good ol' fashioned American mechanics
And even though he’d rather own a new import
It’s dependible and more important its all he can afford
Stops by the coffee shop to pick up some smokes and a cup of Joe
Back into the Ford with the windows rolled up So when the radio rocks he can sing along freely
With the lights out it’s less dangerous
At the top of his lungs the words burst through shameless
Pushing that dream, trying to beat the time
Oh well whatever nevermind
Nothing else matters when your knifing through traffic
Wishing it was a stickshift, it’s an automatic
Listening to the road, voice of the nomad
How he’d love to leave drive away never go back
Wheels keep on turning, turning turning and turning
Alone is when he finally feels like a person
Light another Nat Sherman
Crack the window, feel the wind blow
Serenity tenfold
God bless whoever invented sunglasses
And while your at save the saints that work the fast food drive throughs
Objects are closer than they appear
Cuz when your by yourself there ain’t one else to lie to Talk radio gets a lot of play in his vehicle
It teaches him topics to dicuss with real people
So when he stops to get gas or hit that coffee shop
His neurotic ass can act like he knows a whole lot
Pour some sugar on me, my counterfeit personality
He’s a loner dottie, he’s a rebel
He’s gonna drive the escort to the middle of that meadow
Thinking about how he can leave this city
Fill the tank and towards the water he’ll flee or,
Maybe he should just go get a picture at the CC
And find a stool at the bar where he can stare at the TV
Either way tomorrow will be just like today
And that’s all it takes to make the change
He loves to drive more than he loves being alive
And this town doesn’t even know his real name
It goes bye bye Miss American Pie
Drove the Ford to the border to disturb the order
If only that he’d know that he wouldn’t be missed
Maybe then he could have grown to exist
Songtekstvertaling
7: 30 AM, gewaarschuwd voor het leven door een lied op de radio
De avond is voorbij.
Een andere ochtend, een andere kans.
Om iets progressiefs te doen bewijzen dat hij waardig is.
Op en uit de deur tegen 9 uur
De zon schijnt op en neer het blok
Er staan kinderen in de hoek te wachten op een bus.
Dat zal hen naar school brengen en hun vertrouwen uitbuiten.
Hij start de auto, vonken met een slinger.
Het zijn die ouderwetse Amerikaanse mechanica.
En ook al heeft hij liever een nieuwe import
Het is ondoordringbaar en belangrijker is alles wat hij zich kan veroorloven.
Stopt bij de coffeeshop om sigaretten en een kop koffie te halen.
Terug in de Ford met de ramen opgerold zodat als de radio roeit hij vrij kan zingen
Met het licht uit is het minder gevaarlijk.
Op de top van zijn longen barsten de woorden door schaamteloos
Die droom doordrukken, de tijd proberen te verslaan
Ach, wat maakt het ook uit.
Niets anders doet er toe als je door het verkeer schiet.
Ik wou dat het een stickshift was, het is een automatisch
Luisteren naar de weg, stem van de nomad
Hoe hij graag weg zou willen. wegrijden. nooit meer teruggaan.
Wielen blijven draaien, draaien en draaien
Alleen is als hij zich eindelijk als een persoon voelt.
Steek nog een Nat Sherman aan.
Breek het raam, voel de wind
Serenity vertienvoudigd
God zegene degene die een zonnebril uitvond.
En terwijl je bij save the saints die werken de fast food drive throughs
Objecten zijn dichterbij dan ze lijken.
Want als je alleen bent, is er niemand anders om te liegen om over radio te praten.
Het leert hem onderwerpen te bespreken met echte mensen.
Dus als hij stopt om te tanken of naar die koffieshop gaat ...
Zijn neurotische Kont kan doen alsof hij veel Weet.
Giet wat suiker op me, mijn valse persoonlijkheid
Hij is een eenling dottie, hij is een rebel
Hij brengt de escorte naar het midden van die weide.
Denken aan hoe hij deze stad kan verlaten
Vul de tank en naar het water zal hij vluchten of,
Misschien moet hij gewoon een foto maken bij de CC.
En vind een kruk aan de bar waar hij naar de TV kan staren.
Hoe dan ook, morgen is net als vandaag.
En dat is alles wat nodig is om de verandering te maken
Hij houdt meer van rijden dan van leven.
En deze stad kent zijn echte naam niet eens.
Vaarwel, Miss American Pie.
Reed de Ford naar de grens om de orde te verstoren.
Als hij maar wist dat hij niet gemist zou worden.
Misschien had hij dan kunnen groeien om te bestaan.