Atmosphere — Anybody That I've Known songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anybody That I've Known" van Atmosphere.
Songteksten
In my past
I’d wish for something different from what’s within my grasp
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
As a child
I’d try to find a way to be OK with how I smile
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
Anybody that I’ve known
Look at my face
So many miles I can’t complain
I won’t complain, I don’t complain
I might complain, but still told the truth
My water stay running, but my food don’t move
I make a size 12 footprint
Make love to my wife, make music with my real friends
My voice make enough noise for the books
Then I hunt these woods to catch dinner for my children
Got me dreaming I could reach through the phone
And kiss the family good night then sleep like a stone
Hotel, motel, feel at home if you play a little Nina Simone
Don’t quit your day job, this is my day job
It won’t stop a single raindrop
I gotta get money to purchase a space pod
Then fly up to heaven in person and thank God
In my past
I’d wish for something different from what’s within my grasp
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
As a child
I’d try to find a way to be OK with how I smile
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
Anybody that I’ve known
I’m all about the sarcasm and optimism
I’m kinda like a bumper sticker
Listen, you’re kinda like an artist, you got the vision
Looking at the mirror like it’s competition
And it’s always trippin', but you’re not intimidated
We all tryna stay alive and innovative
Everybody aiming at the face of similar limitations
We all cut from the same pavement
If you and I are gonna search through this universe together
First gotta desert the center
Some of us will be mad at the world forever
And some of us don’t even curse the weather
Whether or not I gave it everything that I got
It won’t stop a single raindrop
But when it finally wash my finger-paints off
I’m tryna make sure it don’t spell my name wrong
In my past
I’d wish for something different from what’s within my grasp
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
As a child
I’d try to find a way to be OK with how I smile
Now I’ve grown
I wouldn’t trade my world with anybody that I’ve known
Anybody that I’ve known
Songtekstvertaling
In mijn verleden
Ik zou iets anders wensen dan wat binnen mijn bereik ligt.
Nu ben ik gegroeid.
Ik zou mijn wereld niet ruilen met iemand die ik ken.
Als kind
Ik zou proberen een manier te vinden om het goed te maken met hoe ik lach
Nu ben ik gegroeid.
Ik zou mijn wereld niet ruilen met iemand die ik ken.
Iedereen die ik ken.
Kijk naar mijn gezicht.
Zoveel kilometers dat ik niet kan klagen.
Ik klaag niet, ik klaag niet.
Ik mag klagen, maar toch de waarheid vertellen.
Mijn water blijft lopen, maar mijn eten beweegt niet.
Ik maak een maat 12 voetafdruk.
De liefde bedrijven met mijn vrouw, muziek maken met mijn echte vrienden
Mijn stem maakt genoeg lawaai voor de boeken.
Dan jaag ik op deze bossen om eten te vangen voor mijn kinderen.
Ik droomde dat ik door de telefoon kon reiken.
En kus de familie welterusten dan slaap als een steen
Hotel, motel, voel je thuis als je een beetje Nina Simone speelt
Geef je baan niet op, dit is mijn baan.
Het houdt geen enkele regendruppel tegen.
Ik heb geld nodig om een ruimtecapsule te kopen.
Vlieg dan persoonlijk naar de hemel en dank God
In mijn verleden
Ik zou iets anders wensen dan wat binnen mijn bereik ligt.
Nu ben ik gegroeid.
Ik zou mijn wereld niet ruilen met iemand die ik ken.
Als kind
Ik zou proberen een manier te vinden om het goed te maken met hoe ik lach
Nu ben ik gegroeid.
Ik zou mijn wereld niet ruilen met iemand die ik ken.
Iedereen die ik ken.
Ik ben dol op sarcasme en optimisme.
Ik ben net een bumpersticker.
Luister, je bent net een kunstenaar, je hebt het visioen.
Kijk naar de spiegel alsof het concurrentie is.
En het is altijd trippin', maar je bent niet geïntimideerd
We blijven allemaal in leven en innovatief
Iedereen die zich richt op het gezicht van vergelijkbare beperkingen
We hebben allemaal van dezelfde stoep gesneden.
Als jij en ik samen door dit universum gaan zoeken
Eerst moet het centrum verlaten.
Sommigen van ons zullen voor altijd boos op de wereld zijn.
En sommigen van ons vervloeken niet eens het weer.
Of ik het al dan niet alles gaf wat ik kreeg
Het houdt geen enkele regendruppel tegen.
Maar als het eindelijk mijn vinger verf eraf wast
Ik ben tryna zorg ervoor dat het mijn naam niet verkeerd spelt
In mijn verleden
Ik zou iets anders wensen dan wat binnen mijn bereik ligt.
Nu ben ik gegroeid.
Ik zou mijn wereld niet ruilen met iemand die ik ken.
Als kind
Ik zou proberen een manier te vinden om het goed te maken met hoe ik lach
Nu ben ik gegroeid.
Ik zou mijn wereld niet ruilen met iemand die ik ken.
Iedereen die ik ken.