Atmosphere — Angelface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angelface" van Atmosphere.
Songteksten
And she loved me more than I could imagine
So I waited till she slept then I stepped into traffic
Ran away from the backyard to drift some more
Woke up in Texas next to a liquor store
With a woman who don’t even drink alcohol
Big letters «IRONY» tagged on the wall
She was named for another flat land
We had a strong back then
In common, we had a bond
That would never see the break of dawn
To damn afraid of the queen trying to take the pawn (threw that away)
Yes, yes headed out west and got undressed
With the nurture that she gave me Made me trip and get obsessed
There was a lady in Los Angeles
That handled this the way the manual suggest
She turned me on to music that I never heard before
She told me stories from a cup I haven’t leaned to pour
And I don’t know who hurt it more
Professional journals or perpetual burn holes
Scarring up the dirty floor (peace)
Found a hollow hole in the Colorado snow
It’s like I follow anywhere el Diablo go Took a stroll with the feline
And sat silent while the snow flakes fell into the design
Can’t let her dance up on top on the top floor
Been there done that
What do you think it’s locked for?
I’ve lost more to my traveling soul
Then I care to talk about so I’ll be out, I’ll be on the road
(Down, down) Down in Gainesville
No stranger to shame. Coltrain and pain pills
Sometimes the ceiling’s to easy to stare at But it keeps me from a forest full of snare traps and bear traps
And it can’t come clean without the sun beams
And it ain’t complete without the drum beats
I can tell she don’t want me «as is»
Time to climb back into the van and make the back stiff
And I had to add one more story to the infinite
Already interwoven through a New York cigarette
Ex-lover and a best friend
Best lover and an ex-friend'll bend for alcoholic sentimentalism
And the rhythm of religion on the p.a. make the people here say,
«God bless the deejay»
She stays to wait for a replay
While I wonder if I’ll be able to hear it from the freeway?
Chicago, inside of an empty bottle
There’s a thin line between gossip and gospel
And there’s a house over there near Wicker Park
Where I found out smart was afraid of the dark
Had to break a heart just to help me heal up Tie a knot in the stomach just to help me seal up Make sure the demons stay beneath the core
Pray for you and yours and whoever you believe in more
Look around you there’s angels amongst us
(Look around you there’s angels amongst us)
Sittin' in the rain at some sidewalk cafe
Half of her wet cigarette in the ash tray
She’s tryin' to find a lost soul to save
And I’m a lost soul trying to find a road that’s paved
Keep faith in my suitcase, pack my beliefs
Angels exist, I’ve even seen some sleep
I love this fucking country (who feels me?)
And she loved me more than I could imagine
So I waited till she slept then I stepped into traffic
Songtekstvertaling
En ze hield meer van me dan ik me kon voorstellen.
Dus ik wachtte tot ze sliep. toen stapte ik in het verkeer.
Liep weg van de achtertuin om wat meer te drijven
Werd wakker in Texas naast een slijterij
Met een vrouw die niet eens alcohol drinkt.
Grote letters "ironie" op de muur
Ze is vernoemd naar een ander plat land.
We hadden toen een sterke.
We hadden een band.
Dat zou nooit de dageraad zien.
Om bang te zijn dat de koningin de pion probeert te pakken.)
Ja, ja, Hij ging naar het westen en kleedde zich uit.
Door de opvoeding die ze me gaf werd ik gek en geobsedeerd.
Er was een dame in Los Angeles.
Dat behandeld dit zoals de handleiding suggereert
Ze zette me aan tot muziek die ik nog nooit heb gehoord.
Ze vertelde me verhalen uit een beker die ik niet heb ingeschonken
En ik weet niet wie het meer pijn deed.
Vakbladen of eeuwigdurende brandgaten
Littekens op de vuile vloer (vrede))
Ik vond een hol gat in de Colorado sneeuw
Het is alsof ik overal volg waar el Diablo heen gaat en een wandeling maakt met de kat.
En zat stil terwijl de sneeuwvlokken in het ontwerp vielen
Ik kan haar niet op de bovenste verdieping laten dansen.
Dat is al eens gebeurd.
Waarom denk je dat hij op slot zit?
Ik heb meer verloren aan mijn reizende ziel.
Dan wil ik erover praten, dus ik ben weg.
In Gainesville
Geen vreemde in schaamte. Coltrain en pijnstillers
Soms is het plafond te makkelijk om naar te staren maar het Houdt me uit een bos vol met valstrikken en berenvallen
En het kan niet schoon komen zonder de zonnestralen
En het is niet compleet zonder de drumslagen
Ik zie dat ze me niet wil.»
Tijd om terug in het busje te klimmen en de rug stijf te maken
En ik moest nog een verhaal toevoegen aan het oneindige.
Al verweven door een New Yorkse sigaret
Ex-minnaar en beste vriend
De beste minnaar en een ex-vriend buigen voor alcoholisme.
En het ritme van religie op de P. A. laat de mensen hier zeggen,
"God zegene de DJ»
Ze wacht op een herhaling.
Terwijl ik me afvraag of ik het vanaf de snelweg kan horen?
Chicago, in een lege fles.
Er is een dunne lijn tussen roddels en evangelie.
En er is daar een huis vlakbij Wicker Park.
Waar ik ontdekte dat smart bang was in het donker.
Ik moest een hart breken om me te helpen genezen ... een knoop in de maag te leggen ... om me te helpen de demonen te dichten ... zodat ze onder de kern blijven.
Bid voor jou en voor jezelf en voor wie je meer gelooft.
Kijk om je heen. er zijn engelen onder ons.
(Kijk om je heen er zijn engelen onder ons)
In de regen in een café op de stoep.
De helft van haar natte sigaret in de asbak
Ze probeert een verloren ziel te redden.
En ik ben een verloren ziel die probeert een weg te vinden die geplaveid is
Blijf vertrouwen in mijn koffer, pak mijn overtuigingen
Engelen bestaan, Ik heb zelfs wat slaap gezien
Ik hou van dit verdomde land (wie voelt mij?)
En ze hield meer van me dan ik me kon voorstellen.
Dus ik wachtte tot ze sliep. toen stapte ik in het verkeer.