Atlas Losing Grip — Slow Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Down" van Atlas Losing Grip.
Songteksten
You keep on rushing like there’s no tomorrow.
And if you keep this up there probably won’t be.
Don’t look back,
Don’t let them see you weak.
Your mind and body could sure as hell use the sleep…
So slow the fuck down!
Is it worth it?
Take some time to think it through before it consumes you.
Don’t let the fuckers eat you up.
They are impossible to please.
But I guess that you won’t stop,
Until we find you on your knees.
Begging for mercy… begging for your life back!
Too late!
No use in trying to get up.
Too late!
You’ve gotten used to giving up.
Too late!
Might as well just stay down.
And while you’re down there…
Don’t let the fuckers eat you up.
They are impossible to please.
But I guess that you won’t stop,
Until we find you on your knees.
Begging for mercy… begging for your life back!
Slow down!
You can’t keep this up, no.
Slow down!
It just ain’t worth it!
Slow down!
You can’t keep this up no more.
The price you’re paying is just too high.
Songtekstvertaling
Je blijft je haasten alsof er geen morgen is.
En als je dit daarboven houdt, zal dat waarschijnlijk niet zo zijn.
Niet omkijken.,
Laat ze je niet zwak zien.
Je geest en lichaam kunnen zeker de slaap gebruiken.…
Dus vertraag verdomme!
Is het het waard?
Neem de tijd om erover na te denken voordat het je verteert.
Laat die klootzakken je niet opeten.
Ze zijn onmogelijk te behagen.
Maar ik denk dat je niet zult stoppen.,
Tot we je op je knieën vinden.
Smekend om genade ... smekend om je leven terug!
Te laat!
Het heeft geen zin om op te staan.
Te laat!
Je bent eraan gewend geraakt om op te geven.
Te laat!
Ik kan net zo goed blijven liggen.
En terwijl je daar beneden bent…
Laat die klootzakken je niet opeten.
Ze zijn onmogelijk te behagen.
Maar ik denk dat je niet zult stoppen.,
Tot we je op je knieën vinden.
Smekend om genade ... smekend om je leven terug!
Langzamer!
Je kunt dit niet volhouden, Nee.
Langzamer!
Het is het gewoon niet waard!
Langzamer!
Je kunt dit niet meer volhouden.
De prijs die je betaalt is gewoon te hoog.