Atlas Losing Grip — Horizon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horizon" van Atlas Losing Grip.
Songteksten
That tired face I see in the mirror,
I know it from somewhere… could it be any clearer?
Just an older version of the boy within
Just old diversion of original sin
That’s what it is Where did all the dreams go?
All the things I was gonna do.
Somehow life got in the way.
Now I’m stuck here looking back on better days,
contemplating the uncertainty that lies ahead.
Looking out the window, watching the sun set.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Moving forward, one step at the time.
Maybe it’s a waste, but I’m trying to find,
A brain for the scarecrow,
A heart for the tin-man
And courage for the lion,
But I keep falling behind 'cause…
Time doesn’t stop just because I slow down!
I’m standing still while the rest of the world
Moves on at a pace that I just can’t follow.
I can’t keep up.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Songtekstvertaling
Dat vermoeide gezicht dat ik in de spiegel zie,
Ik ken het ergens van... kan het duidelijker zijn?
Gewoon een oudere versie van de jongen binnenin
Een oude afleidingsmanoeuvre van de erfzonde.
Dat is wat het is waar zijn alle dromen heen gegaan?
Alle dingen die ik wilde doen.
Het leven stond in de weg.
Nu zit ik hier vast en kijk ik terug op betere dagen.,
ik denk aan de onzekerheid die voor ons ligt.
Uit het raam kijken, naar de zonsondergang kijken.
Ik moet het laten gebeuren.
Op een dag, op een of andere manier, ergens.
Maar voor nu ben ik gewoon de tijd aan het doden,
Ik kijk naar de horizon.
We gaan vooruit, één stap tegelijk.
Misschien is het een verspilling, maar ik probeer te vinden,
Een brein voor de vogelverschrikker,
Een hart voor de tin-man
En moed voor de Leeuw,
Maar ik blijf achterlopen omdat…
De tijd stopt niet alleen omdat ik langzamer ga!
Ik sta stil terwijl de rest van de wereld
Gaat door in een tempo dat ik gewoon niet kan volgen.
Ik kan het niet bijhouden.
Ik moet het laten gebeuren.
Op een dag, op een of andere manier, ergens.
Maar voor nu ben ik gewoon de tijd aan het doden,
Ik kijk naar de horizon.