Atlas Losing Grip — Heartbeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbeat" van Atlas Losing Grip.
Songteksten
I stayed up all night thinking 'bout the things you said to me.
You know I think you might be right after all,
I always tend to see my life…
From a negative perspective, I just can’t stay objective.
Forgetting about the good things I’ve been through.
I should consider myself lucky, but somehow I forget.
Like when I’m feeling stuck here and my stubborn mind
is set on justifying my resentment on convincing myself.
LIFE FUCKING SUCKS.
But I can blame no one else.
I’m the mastermind creator of it all.
Keeping myself down to avoid the fall.
I wallow in self-pity 'till I drown.
There’s no one like myself to bring me down.
Can I ever forgive myself?
For not savoring the moments that are now forever lost.
Convince myself it wasn’t all a waste.
And that I did not throw my life away.
So hold on to the moment before it slips away…
Slips away, slips away…
Or you’ll never forgive yourself.
For not savoring the moments that will be forever lost.
DON’T THROW YOUR LIFE, THROW YOUR LIFE AWAY.
And think of all the things in life that we all take for granted,
Cause before we know it, it’s all gone.
In a heartbeat, it’s all gone.
In the blink of an eye.
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht nagedacht over wat je tegen me zei.
Ik denk dat je toch gelijk hebt.,
Ik heb altijd de neiging om mijn leven te zien…
Vanuit een negatief perspectief, kan ik niet objectief blijven.
Vergeet de goede dingen die ik heb meegemaakt.
Ik zou mezelf gelukkig moeten noemen, maar op een of andere manier vergeet ik het.
Zoals wanneer ik me hier vast voel zitten en mijn koppige geest
wil mijn wrok rechtvaardigen door mezelf te overtuigen.
HET LEVEN IS KLOTE.
Maar ik kan het niemand anders kwalijk nemen.
Ik ben de meesterbrein van dit alles.
Om de val te voorkomen.
Ik zwelg in zelfmedelijden tot ik verdrink.
Niemand zoals ik kan me neerhalen.
Kan ik mezelf ooit vergeven?
Om niet te genieten van de momenten die nu voor altijd verloren zijn.
Mezelf ervan overtuigen dat het niet allemaal een verspilling was.
En dat ik mijn leven niet vergooide.
Dus hou vast aan het moment voordat het wegglijdt…
Glijdt weg, glijdt weg…
Of je vergeeft het jezelf nooit.
Om niet te genieten van de momenten die voor altijd verloren zullen zijn.
GOOI JE LEVEN NIET WEG.
En denk aan alle dingen in het leven die we allemaal voor lief nemen.,
Want voor we het weten, is het allemaal weg.
In een oogwenk is alles weg.
In een oogwenk.