Atlantean Kodex — Sol Invictus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sol Invictus" van Atlantean Kodex.
Songteksten
In this holiest of seasons, twelve nights betwixt the years
The silence of winter is all-consuming
Our homesteads lie sleeping the old folks are watchful
Gruesome tales of corn-demons (to forewarn) the young
Over the mountain, to the hidden temple
Where the pillar of flames shall be summoned by the priest
On through the biting frost and the wind-driven snow
A belling of stags echoes in the woods
In this ice-cold Solstice night death and resurrection await
To invoke the rebirth of the sun
From darkness grows light, from ashes a fire
To conquer the cold
The rites of Yuletide defying the times
The virgin-born child
Sol, Sol Invictus
Shining Guardian of the west
In saecula saeculorum
Conquer with fire and with faith
A solemn pilgrimage through nightclad wintry woods
Ghosts of winter screaming to lure us all astray
Neolithic magick, wisdom without words
Bloodbound memories pierce the gossamer veils of time
In this ice-cold Solstice night death and resurrection await
And summer shall (fall on) our soil
From darkness grows light, from ashes a fire to conquer the cold
The rites of Yuletide defying the times
The virgin-born child
Sol, Sol Invictus — Shining Guardian of the west
In saecula saeculorum — Conquer with fire and with faith
Blood-sacrifice for the three-fold goddess
Summon the Goat with a Thousand Young
Mithras Invictus Jesus Christus
Fire brings cleansing, fertility through death
Mummers rage through snow covered villages
Reaping the souls of the careless and young
Domina Perahta grant us good harvest
In barter for the blood of one third of our youth
The sunwheels are rolling, the hillside‘s on fire
From Albion to Attica old Europe‘s ablaze
Unbroken tradition, neolithic bloodline
The Horned God approaches, the chanting now fades
Il dyi ei ischturien. Ei ven ad esser sarain.
Ei ven freid. Dieus mora!
At the standing stones the scythe will set him free
Bound to the oak, the Kingpriest‘s life for our creed
A crown of mistletoe, reborn for all to see
For a new year, in a red dawn, as the new sun
Sol, Sol Invictus
Invincible sun of the west
In saecula saeculorum
Conquer with fire and with faith
From Attica‘s green pastures to Albion‘s white shores
From Thule‘s boiling geysers to the walls of Hagar Q‘im
Beneath the fragile crust of this modern age of reason
A darker world lies waiting, primordial and pure
Hidden in the shades from ratio‘s great pondering
to rise when the stars are right
Sol, Sol Invictus
Lightbringer of the dreaming west
In saecula saeculorum
Conquer with fire and with faith
Songtekstvertaling
In deze heiligste seizoenen, twaalf nachten tussen de jaren
De stilte van de winter is alles-consumerend
Onze huisgenoten liggen te slapen de oude mensen zijn waakzaam
Gruwelijke verhalen over de jonge demonen
Over de berg, naar de verborgen tempel
Waar de Pilaar van vlammen zal worden opgeroepen door de priester
Door de bijtende vorst en de door de wind aangedreven sneeuw
Een belling van stags echo ' s in het bos
In deze ijskoude zonnewende wachten dood en wederopstanding.
Om de wedergeboorte van de zon aan te roepen
Uit duisternis groeit licht, uit as een vuur
Om de kou te overwinnen
De riten van Yuletide die de tijden trotseren
Het Maagd geboren kind
Sol, Sol Invictus
Shining Guardian of the west
In saecula saeculorum
Overwin met vuur en met geloof
Een plechtige pelgrimstocht door het winterse bos
Geesten van de winter schreeuwen om ons allemaal op een dwaalspoor te brengen
Neolithische magiek, wijsheid zonder woorden
Bloedgebonden herinneringen doorboren de sluiers van de tijd.
In deze ijskoude zonnewende wachten dood en wederopstanding.
En de zomer zal op onze aarde vallen.
Uit duisternis groeit licht, uit as een vuur om de kou te overwinnen
De riten van Yuletide die de tijden trotseren
Het Maagd geboren kind
Sol, Sol Invictus-Shining Guardian of the west
In saecula saeculorum — veroveren met vuur en met geloof
Bloedoffer voor de drievoudige godin
Roep de geit op met duizend jongen.
Mithras Invictus Jezus Christus
Vuur brengt reiniging, vruchtbaarheid door de dood
Mummers razen door met sneeuw bedekte dorpen
Het oogsten van de zielen van de zorgeloze en jonge
Domina Perahta, geef ons een goede oogst.
In ruil voor het bloed van een derde van onze jeugd.
De zonnewinden rollen, de heuvel staat in brand
Van Albion tot Attica old Europe ' s ablaze
Ononderbroken traditie, neolithische bloedlijn
De gehoornde God nadert, het zingen vervaagt nu
Il dyi ei ischuri. Ei ven ad esser sarain.
Ei ven freid. Dieus mora!
Bij de staande stenen zal de zeis hem bevrijden.
Gebonden aan de eik, Het leven van de koning voor ons geloof
Een kroon van maretak, herboren voor iedereen om te zien
Voor een nieuw jaar, in een rode dageraad, als de nieuwe zon
Sol, Sol Invictus
Onoverwinnelijke zon van het westen
In saecula saeculorum
Overwin met vuur en met geloof
Van Attica 's groene weiden tot Albion' s witte kusten
Van Thule 's kokende geisers tot de muren van Hagar Q' im
Onder de broze korst van deze moderne tijd van rede.
Een donkere wereld ligt te wachten, primordiaal en zuiver
Verborgen in de schaduwen van ratio ' s grote nadenken
om op te stijgen als de sterren recht zijn
Sol, Sol Invictus
Lightbrenger van het droom westen
In saecula saeculorum
Overwin met vuur en met geloof