Atlanta Rhythm Section — Indigo Passion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indigo Passion" van Atlanta Rhythm Section.
Songteksten
Life is a colorful thing, life is a colorful thing
From rainbows to rain and all of the hills in between
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
Big yellow taxi, rusty and gray
Comin' to take me away
Blue celebrations with borderline friends
We go through the motions again and again
Sometimes it’s just not the way that you dream
But life is a colorful thing
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
From nightmares to dreams, from one to the other extreme
I wrote you a letter that I never sent
On pale stationery, and here’s how it went
«Hello, my darling, how have you been?
Why don’t we try it again?»
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
It’s highly ironic and slightly obscene
But love is a colorful thing
Love is a colorful thing
At the end of the tunnel, I know there’s a light
The glimmer of mornin', the twinkle of night
The glow of your smile, the green of your eyes
Oh, what a beautiful sight
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
You can say what you will but life is a colorful thing
Yeah, from rainbows to rain, life is a colorful thing
Songtekstvertaling
Het leven is een kleurrijk ding, het leven is een kleurrijk ding
Van regenbogen naar regen en alle heuvels tussen
Indigo passion and chartreuse motels
Blauwe ochtenden daarna, voelen als de hel
Grote gele taxi, roestig en grijs
Kom om me weg te halen
Blauwe vieringen met borderline vrienden
We gaan steeds weer door de moties.
Soms is het gewoon niet de manier waarop je droomt
Maar het leven is een kleurrijk ding
Het leven is een kleurrijk ding, Ja, Het is, het leven is een kleurrijk ding
Van nachtmerries tot dromen, van het ene tot het andere uiterste
Ik heb je een brief geschreven die ik nooit heb gestuurd.
Op bleke briefpapier, en dit is hoe het ging
"Hallo, schat, hoe gaat het met je?
Waarom proberen we het niet nog eens?»
Indigo passion and chartreuse motels
Blauwe ochtenden daarna, voelen als de hel
Het is hoogst ironisch en enigszins obsceen.
Maar liefde is een kleurrijk ding
Liefde is een kleurrijk ding
Aan het eind van de tunnel, Weet ik dat er licht is.
De glinstering van de morgen, de schittering van de nacht
De gloed van je glimlach, het groen van je ogen
Wat een prachtig gezicht.
Het leven is een kleurrijk ding, Ja, Het is, het leven is een kleurrijk ding
Je kunt zeggen wat je wilt, maar het leven is kleurrijk.
Ja, van regenbogen tot regen, het leven is een kleurrijk ding