Atif Aslam — I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive" van Atif Aslam.
Songteksten
You’re the reason my life’s worth living
You’re the reason I’m alive
I’d be lost without You
You’re the reason that I strive
You’re my destiny
You’re my reverie
You’re the reason that I breathe
You are all that I believe
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
Zindagi ki raah chal chala
(I have set forth on this journey called life)
Hai Khuda ek tera mera
(One Creator for you and me)
Hai ek falsafa
(This is my philosophy (in life))
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
For so long I’ve been denying
But now I feel like I’m flying
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Now nothing seems impossible
With You I feel unstoppable
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Songtekstvertaling
Jij bent de reden dat mijn leven de moeite waard is om te leven.
Jij bent de reden dat ik leef.
Ik zou verloren zijn zonder jou.
Jij bent de reden dat ik ernaar streef.
Jij bent mijn lot.
Jij bent mijn reverie.
Jij bent de reden dat ik adem.
Jij bent alles wat ik geloof.
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Mijn Heer, mijn Heer, mijn Heer, mijn Meester)
Ho malang mein
Als een rondzwervende mysticus .)
Zindagi ki raah chal chala
Ik ben op deze reis vertrokken, genaamd het leven.)
Hai Khuda ek tera mera
(Een Schepper voor jou en mij)
Hai ek falsafa
(Dit is mijn filosofie (in het leven))
Khana ' badosh hon
Ik ben een nomadenreiziger .)
Mein madhosh hon
(Ik ben verloren in een trance)
Tere ishq mein
(In uw opperste liefde)
Mein sharaboor hon
(Ik ben diep ondergedompeld)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Mijn Heer, mijn Heer, mijn Heer, mijn Meester)
Al zo lang ontken ik
Maar nu voel ik me alsof ik vlieg.
Ik leef, ik leef, ik leef
Nu lijkt niets onmogelijk.
Met jou voel ik me niet te stoppen.
Ik leef, ik leef, ik leef
Khana ' badosh hon
Ik ben een nomadenreiziger .)
Mein madhosh hon
(Ik ben verloren in een trance)
Tere ishq mein
(In uw opperste liefde)
Mein sharaboor hon
(Ik ben diep ondergedompeld)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Mijn Heer, mijn Heer, mijn Heer, mijn Meester)