Athenaeum — Hourglass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hourglass" van Athenaeum.
Songteksten
Nighttime crashes down on me
I lost everything, I failed miserably.
All these things I can’t complete
They encompass me, they bark at my feet.
And the days go by without warning or reply
and these moments pass me by endlessly.
If I live for a hundred years
I’ll still want you here
I’ll still need you, dear.
Let me whisper in your ear
Let me love you now before we disappear.
And if these things pass I would break the hourglass
Just to make the moment last for you.
oh and if i had one wish, i would take us both from this
to a place where only you and i exist.
oh oh oh, oh oh la la la oh la la la
oh la la la da la
oh la la la oh la la la da la And if these things pass I would break the hourglass
just to make the moment last for you.
oh, and if i had one wish i would take us both from this
to a place where only you and I exist.
to a place where only you and i exist.
But this life crashes down on me if i lose you this time then i lose everything
and one day, when my ship comes in
I’ll miss you my darling
you were my best friend.
I’ll miss you my darling
you were my best friend.
Songtekstvertaling
De nacht valt op me neer.
Ik verloor alles, ik faalde jammerlijk.
Al die dingen die ik niet kan afmaken.
Ze omringen me, ze blaffen aan mijn voeten.
En de dagen gaan voorbij zonder waarschuwing of antwoord
en deze momenten gaan eindeloos voorbij.
Als ik honderd jaar leef
Ik wil je nog steeds hier.
Ik heb je nog steeds nodig, schat.
Laat me in je oor fluisteren.
Laat me nu van je houden voordat we verdwijnen.
En als deze dingen voorbij gaan, breek ik de zandloper.
Gewoon om het moment voor je te laten duren.
oh en als ik één wens had, zou ik ons beiden hieruit halen.
naar een plek waar alleen jij en ik bestaan.
oh oh oh, oh oh la la la la oh la la la
oh la la la da la
oh la la la la oh la la la la da la En als deze dingen voorbij gaan zou ik de zandloper breken
gewoon om het moment voor je te laten duren.
oh, en als ik één wens had, zou ik ons beiden hieruit halen.
naar een plek waar alleen jij en ik bestaan.
naar een plek waar alleen jij en ik bestaan.
Maar dit leven stort neer op mij als ik jou deze keer verlies dan verlies ik alles
en op een dag, als mijn schip binnenkomt
Ik zal je missen, schat.
je was mijn beste vriend.
Ik zal je missen, schat.
je was mijn beste vriend.