Atheist — Your Life's Retribution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Life's Retribution" van Atheist.
Songteksten
Catered to undo
Mistakes you have made with you
The lessons catch up with you
As I lay awake in bed at night
The thoughts of life
Pass left and right
They appear on my sensory screen
Adding visuals like I’ve never seen
Mistakes in route are quite expected
My existing plan is well protected
I light the bulb that soothes my brain
For not to learn is not to gain
Tarnished, are the thoughts
That have been told
Wise man, give me nothing real to hold
The writings of the past
Are paper thin
If I seek the truth
I’ll look within
Boundaries never hold
They just cater to feelings of self control
In time you’ll break through
An abundance of knowledge
Is there for you
The rise and the fall,
Protruding action
The thrill of it all
My fortress when I pass
My retribution, my afterclass
Sunlight, Moonlight,
Can you feel the warmth
Of past lives
Naked stars that come out at night
To make an effervescent dent in my time
Realise, conceptualize,
Prepare yourself for life’s Retribution
Songtekstvertaling
Om ongedaan te maken
Fouten die je met je hebt gemaakt
De lessen halen je in.
Als ik ' s nachts wakker lig in bed
De gedachten van het leven
Links en rechts passeren
Ze verschijnen op mijn zintuiglijk scherm.
Beelden toevoegen zoals ik nog nooit heb gezien
Fouten in de route worden verwacht
Mijn bestaande plan is goed beschermd.
Ik steek de lamp aan die mijn hersenen kalmeert.
Want niet leren is niet winnen.
Bezoedeld, zijn de gedachten
Dat is verteld
Wijze man, geef me niets echt om vast te houden.
De geschriften van het verleden
Zijn papier dun
Als ik de waarheid zoek
Ik zal binnen kijken.
Grenzen houden nooit stand
Ze komen gewoon tegemoet aan gevoelens van zelfbeheersing.
Mettertijd breek je door
Een overvloed aan kennis
Is er voor jou
De opkomst en de val,
Uitstekende actie
De sensatie van alles
Mijn fort als ik voorbij kom
Mijn vergelding, mijn naklass
Zonlicht, Maanlicht,
Voel je de warmte?
Van vorige levens
Naakte sterren die ' s nachts tevoorschijn komen
Om een bruisende deuk in mijn tijd te maken
Realiseren, conceptualiseren,
Bereid je voor op de vergelding van het leven.