Athalyba E A Firma — Política songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Política" van Athalyba E A Firma.
Songteksten
Política
Nossa vida mais e mais ficando crítica
Basta olhar que você vê que a vida cívica
Deteriora tanto quanto a coisa pública
Quanto choro, quanta fome, quanta suplica
Quanto nojo de saber que gente estúpida
De mamatas vão vivendo na república
Chegou lá sem declarar riqueza súbita
Joga o jogo de enganar postura física
De enganar figura lá postura cênica
Vê política estúpida e anêmica
Vê política raquítica, cínica
Choque vai, vem inflação de forma cíclica
Nem precisa consultar a estatística
Pois de fato a gente sente a vida rústica
Que não há como mudar o tom da música
Pois vai mudar, vai melhorar, vai ficar nítida
Sua alegria de viver será explícita
Nos palanques bem montados, boa acústica
São patéticas promessas de política
De política em política
Essa política gerando gente cínica
Povo mais cada vez ficando cético
Gabiru será um dia milimétrico
São escândalos, processos quilométricos
São sequestros, falcatruas sem inquéritos
Ser parente se promove pelo mérito
Superfaturada a compra, coisa ilícita
Divulgado o resultado da balística
Só se tinha um tiro certo para o céfalo
Deram dois na inflação, efeito ínfimo
Galopante volta a fera, segue o ritmo
Qual doença degradando o corpo aidético
Então o político declara ser o médico
Diagnostica que a cura é pelo empréstimo
Com certeza vai querer morder o dízimo
E ao problema ele receita um analgésico
E toda verba vai pro bolso dos corruptos
E todo o povo ajoelhado ante o púlpito
Ora à Deus, pede luz para o facínora
Encarnado na figura do publícola
De política em política
Avanço no futuro, cibernética
Com videogame, disc-laser, informática
Mili-dados vão na fita magnética
E essa política atrasando o sul da América
Demagogia se tornando vida prática
Recessão na economia mais estática
A gente não sabemos nem uma gramática
E na saúde como a coisa está dramática
Se ganho vinte: noves-fora, matemática
Lá vai imposto numa construção lunática
Teve debate na TV caiu na sátira
Lobbies lobos lambem lá de forma sádica
Outros bobos querem resolver na mágica
Alguns acharam a solução compondo máximas
Outros já preferem agir de forma tácita
E tudo vai se aprofundando na retórica
E de política o povo está com cólicas
E vai levando na sua vidinha módica
Quando o que dá risadas, sente cócegas
Do salário de miséria, coisa cômica
Parlamentarismo, monarquia ou republica
Muda o nome e terão todos forma única
Se não mudar a mentalidade lúdica
Modo de se encarar a coisa pública
Enquanto isso a esperança mais umbrícola
Secando a roupa no varal ainda úmida
Sol batendo numa gota d'água fúlgida
Que será de nós e de nosso habitat
Suando as mãos nós limparemos a política
A inflação é conseqüência desse cólera
E todo mal que nos assola é uma alíquota
Cujo montante principal é a política
Essa política sem lógica, sem nexo
Essa política do próprio paradoxo
Essa política larica mais que tóxico
Essa política do fight bem no plexo
Essa política que não respeita sexo
Essa política perdida em circunflexo
Essa política mentiras em anexo
Essa política do choque heterodoxo
De política em política
Songtekstvertaling
Beleid
Ons leven wordt steeds kritischer.
Kijk nou, dat burgerleven.
Verslechtert net zo veel als het publieke ding
Hoeveel ween, hoeveel honger, hoeveel smeekbeden
Hoe walgelijk om te weten wat stomme mensen
Van mama ' s gaan wonen in de Republiek
Daar aangekomen zonder plotselinge rijkdom aan te kondigen
Speel het spel van het misleiden van fysieke houding
Van bedrieglijke figuur daar scenische houding
Zie dom en bloedarmoede politiek
Zie politiek gammel, cynisch
Schok gaat, komt inflatie cyclisch
Je hoeft niet eens de statistieken te raadplegen.
Want in feite voelen we het rustieke leven
Dat er geen manier is om de toon van het lied te veranderen
Want het zal veranderen, het zal verbeteren, het zal scherp zijn
Uw vreugde van het leven zal expliciet zijn
Op goed gemonteerde dekken, goede akoestiek
Het zijn zielige politieke Beloften.
Van politiek tot politiek
Dit beleid genereert cynische mensen
Mensen worden steeds sceptischer
Gabiru zal een millimeter dag zijn.
Het zijn schandalen, kilometer processen
Het zijn ontvoeringen, Valkenhuizen zonder vragen.
Een familielid zijn wordt bevorderd door verdienste
Te duur voor de aankoop, illegaal ding.
Het resultaat van ballistiek vrijgegeven
Alleen als hij een goed schot in het hoofd had.
Ze gaven twee op inflatie, klein effect
Galoping back to The Beast, follow the rhythm
Welke ziekte vernedert het AIDS-lichaam
Dus de politicus verklaart de dokter te zijn.
Diagnose dat de genezing is door te lenen
Natuurlijk wil je in de tiende bijten.
En voor het probleem schrijft hij een analgeticum voor.
En elk geld gaat naar de zak van de corrupte
En alle mensen knielden voor de preekstoel
Bid tot God, vraag licht naar de facinora
Belichaamd in de figuur van de uitgever
Van politiek tot politiek
Vooruit in de toekomst, cybernetica
Met Videogame, disc-laser, computer
Milli-data gaat op magneetband
En dit beleid vertraagt het zuiden van Amerika
Demagogie wordt een praktisch leven
Recessie in de meest statische economie
We kennen niet eens een grammatica.
En op gezondheid als het ding is dramatisch
Als ik twintig negens win, wiskunde
Daar gaat de belasting op een grillige constructie.
Had debat op TV viel in satire
Lobbies wolven likken daar op een sadistische manier
Andere dwazen willen zich vestigen in magie
Sommigen vonden de oplossing met Maxima
Anderen geven er al de voorkeur aan stilzwijgend te handelen.
En alles gaat dieper in retoriek
En politiek de mensen hebben kramp
En het neemt je bescheiden leventje op.
Als wat lacht, kietelt
Van het loon van de ellende, het komische.
Parlementarisme, monarchie of Republiek
Verander de naam en ze hebben allemaal een unieke vorm
Anders verandert de speelse mentaliteit
Manier om naar het publieke ding te kijken
Ondertussen de meest Umbrische hoop
Drogen van kleren op nog vochtige waslijn
Zon kloppend in een hete druppel water
Wat zal er van ons en onze habitat zijn
Zweethanden we maken de polis schoon
De inflatie is een gevolg van deze cholera
En elk kwaad dat ons teistert is een aliquot.
Waarvan de hoofdsom de Polis is
Dit beleid zonder logica, zonder Nexus
Dit beleid van de paradox zelf
Dit beleid is meer dan giftig
Dit strijdbeleid in de Plexus
Dit beleid dat geen rekening houdt met geslacht
Dit beleid verloren in circumflex
Dit beleid hangt samen met
Dit beleid van heterodoxe shock
Van politiek tot politiek