Athalyba E A Firma — Dinheiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dinheiro" van Athalyba E A Firma.
Songteksten
Disseram que dinheiro não traz a felicidade
Manda alguém buscar: papel, presente, cartãozinho, fita, ouro
Mas andando na cidade olha o camelô
Tava dando tal dinheiro pra fazer o favor
A notícia se espalhou, então pela cidade
E todo mundo correu lá pra ver a tal imagem
A figura de um negro santificado
Apregoava: «façam fila pra ganhar trocado»
A polícia quando viu abandonou fuzil
Da paróquia, o padre soube, foi pra lá a mil
Mil políticos queriam uma taxação
E o camelô santificado na apregoação
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
O cara que primeiro se apresentou: rico industrial
Queria dar para a família um bom Natal
Nego veio iluminado, nego camelô
Não podia, pelo feito, conceder favor
Só podia dar dinheiro ao merecedor
Que soubesse, numa frase, que escreveu amor
Zumzum, cheguei primeiro deixa que eu vou
Nego veio muambeiro, apregoador
Da dinheiro, na real, e tem até yen
Só cruzeiro que já era, nego veio não tem
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Por segundo vem madame cheia de colar
Grana ela queria para clarear, câmera hiperbárica
Afinar o seu nariz, comida diet, light, spa, se regalar
Nego veio não é bobo, nego sabichão
Percebendo na bagaça sua intenção
Ora aos deuses africanos, pede uma canção
Que livre aquela nega e sua negação
Toca o canto do cachimbo, nego grita ao povo
«Quem vai querer levar dinheiro? Tem dinheiro novo
Façam logo seus pedidos que o dinheiro vem»
Nego veio paga em dólar, tem até yen
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Maquinista quando soube abandonou o trem
Na final do futebol apareceu ninguém
O prefeito organizava uma votação
Vó Maria até deixou panela no fogão
Açougueiro Malaquias abandonou o acém
No mocó a piolhagem liberou refém
A cidade mergulhou em grande confusão
Sai de banda nego veio e sua pregação
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
A gente quer uma grana (pra comprar o pão)
A gente tá querendo grana (para diversão)
A gente quer uma grana (pra poder morar)
A gente tá querendo grana (para estudar)
A gente quer uma grana (para se vestir)
A gente tá querendo grana (pra poder sorrir)
A gente quer uma grana (pra poder viver)
A gente tá querendo grana (pra poder viver em paz)
Tentar ser feliz com a graça de Deus
But money que é good só que nós não have
Qualquer troco que me der já pode crer que serve
Com dinheiro eu pretendo fazer boa ação
É que a fome come o homem e mata meus irmãos
Nego veio muambeiro se pestanejou
Eu só olho nego velho, observador
Passa a mão pela cabeça do merecedor
Que vai carregar a cruz que sempre carregou
Nego veio foi-se embora, nego foi festeiro
Sabe Deus onde será seu novo paradeiro
Quando ia, ouvi ao longe a voz do seu herdeiro
Perguntando pra galera quem queria dinheiro
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Quem quer dinheiro?
Dinheiro, dinheiro quem quer?
Songtekstvertaling
Ze zeiden dat geld geen geluk brengt.
Stuur iemand voor: papier, cadeau, kaart, lint, goud
Maar wandelen in de stad Kijk naar de Camelot
Was het geven van zoveel geld om de gunst te doen
Het nieuws verspreidde zich, dan rond de stad
En iedereen Rende erheen om zo ' n foto te zien.
De figuur van een heilige Neger
Hij zei: "Ga in de rij staan om geld te winnen.»
De politie zag een verlaten Geweer.
Uit de parochie, hoorde de priester, ging er duizend
Duizend politici wilden een belasting
En de Camelot geheiligd in de proclamatie
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
De man die zichzelf voor het eerst voorstelde:
Ik wilde de familie een goede kerst geven.
Nego kwam verlicht, nego Camelo
Hij kon geen gunst verlenen.
Ik kon alleen geld geven aan de verdienstelijke
Dat hij wist, in een zin, dat hij liefde schreef
Zumzum, ik kwam als eerste. laat me gaan.
Nego kwam muambeiro, promotor
Van geld, in het echt, en heeft zelfs yen
Alleen cruise die al was, nego kwam niet
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Per seconde komt madame vol halsketting.
Grana, ze wilde wat vrolijker worden, hyperbarische camera.
Stem je neus af, dieet eten, licht, spa, Verwen jezelf
Nego is niet dom, nego sabichão.
Realiseren in de bagasse uw intentie
Bid tot de Afrikaanse goden, vraag om een lied
De ontkenner en de ontkenner.
Speelt de hoek van de pijp, nego schreeuwt tegen de mensen
"Wie wil er geld aannemen? Heb Nieuw geld
Doe je verzoeken snel dat geld komt»
Nego kwam betaald in dollar, heeft zelfs yen
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Machinist toen hij wist dat hij de trein had verlaten
In de finale van het voetbal verscheen niemand
De burgemeester organiseerde een stemming.
Oma Maria liet zelfs wiet op het fornuis staan.
Malachi Butcher heeft de ACEM verlaten.
In het snot de luizen vrijgelaten gijzelaar
De stad stortte in grote verwarring.
Komt uit de band nego kwam en zijn prediking
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
We willen een cent (om brood te kopen)
We willen geld.)
We willen een geld (om te kunnen leven)
We zijn op zoek naar geld (om te studeren)
We willen een penny.)
We willen geld (om te kunnen glimlachen)
We willen een penny (om te kunnen leven)
We willen geld (om in vrede te leven)
Probeer gelukkig te zijn met de genade van God
Maar geld dat goed is alleen hebben we niet
Elke verandering die je me geeft kan al geloven dat het werkt.
Met geld ben ik van plan om goede daden te doen.
Is dat honger de man opeet en mijn broers doodt?
Nego kwam muambeiro als hij knipperde.
Ik zie er alleen uit als een oude Neger.
Steek je hand door het hoofd van de verdienstelijke
Wie zal het kruis dragen dat altijd droeg
Nego kwam weg, nego was een feestbeest.
God weet waar je nieuwe verblijfplaats zal zijn.
Toen ik ging, hoorde ik de stem van je erfgenaam in de verte.
Vragen aan de jongens die geld wilden.
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?
Wie wil er geld?
Geld, geld Wie wil?