Aterciopelados — Si No Pudo, Pues No Se Pudo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si No Pudo, Pues No Se Pudo" van Aterciopelados.
Songteksten
Cocodrilo no llores
no llores con lágrimas ni temblores
cocodrilo no te acalores
por las penas de amores
ya no te llevo en la cabeza
y no me pesa ni me molesta
no lloro por ti me has obligado a usar la fuerza
y así he matado toda esperanza
no sufro por ti si no se pudo pues no se pudo
no le hace no le hace
no hay cuerpo que lo resista
ni mal que dure cien años
por mucho que dure esta enfermedad
por mucho que duela se acabará
soy siempre que llueva te mojará
y aunque te empape
se secará se secará
Songtekstvertaling
Krokodil niet huilen
huil niet met tranen of beef
krokodil niet opwarmen
voor het verdriet van de liefde
Ik draag je niet meer in mijn hoofd.
en het stoort me niet of stoort me niet.
Ik huil niet om jou. je dwong me om geweld te gebruiken.
en dus heb ik alle hoop gedood.
Ik lijd niet voor je als je het niet kon, omdat je het niet kon.
dat maakt jou niet. dat maakt jou niet.
er is geen lichaam om het te weerstaan.
niet slecht dat het honderd jaar duurt.
hoe lang deze ziekte ook duurt
hoeveel pijn het ook doet, het zal voorbij zijn.
Het regent altijd, het maakt je nat.
en zelfs als ik je weken
het zal drogen.