ATB — My Saving Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Saving Grace" van ATB.
Songteksten
I go, would you wait? Would you wander?
Would you know what I’m thinking and why I’m ashamed
Of the girl I am and the stranger that I became?
Hold tight to the heart of an angel, you’ll never know
'Cause her face looks a little like mine
And it keeps you going just knowing I’m here tonight
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
'Cause I’m alive, I’m unlucky
I’m a line too fine to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
My wild world is the shape of a sound that can’t be heard
But it rings when I’m unraveled by you
There’s a quiet storm and my skin gets torn and I wake brand new
Higher and brighter than yesterday but I’m still a dark, mysterious night
When the sun descends and the moon leads you to my side
So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
'Cause I’m on fire, I’m unfaithful
I’m afraid to show my face
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
All I wanna do is reach into the heart of you
All I wanna be is as simple and true
As the love you inspire in me So let me fall, let me love you
Let me free your inner child
Let me sit inside your silence
Let me ease the hurt you hide
'Cause I’m a war, I’m a whisper
I’m a wire too wild to trace
But I could be your consolation
If you’d be my saving grace
Songtekstvertaling
Ik ga, wil je wachten? Wil je ronddwalen?
Weet je wat ik denk en waarom ik me schaam?
Van het meisje dat ik ben en de vreemdeling die ik werd?
Hou je vast aan het hart van een engel, je zult het nooit weten
Want haar gezicht lijkt een beetje op het mijne .
En het houdt je op de been als je weet dat ik hier vanavond ben.
Dus laat me vallen, laat me van je houden
Laat me je innerlijke kind bevrijden.
Laat me in je stilte zitten.
Laat me de pijn verzachten die je verbergt.
Want ik leef, ik heb pech.
Ik ben te mooi om te traceren.
Maar ik kan je troost zijn.
Als jij mijn reddende engel zou zijn
Mijn wilde wereld is de vorm van een geluid dat niet gehoord kan worden
Maar het gaat als ik door jou ontrafeld ben.
Er is een rustige storm en mijn huid wordt gescheurd en ik word gloednieuw wakker
Hoger en helderder dan gisteren maar ik ben nog steeds een donkere, mysterieuze nacht
Als de zon nederdaalt en de maan je naar mijn kant leidt
Dus laat me vallen, laat me van je houden
Laat me je innerlijke kind bevrijden.
Laat me in je stilte zitten.
Laat me de pijn verzachten die je verbergt.
Want ik sta in brand, Ik ben ontrouw
Ik ben bang om mijn gezicht te laten zien.
Maar ik kan je troost zijn.
Als jij mijn reddende engel zou zijn
Alles wat Ik wil doen is in het hart van jou reiken.
Alles wat Ik wil zijn is zo simpel en waar
Als de liefde die je inspireert in mij Dus laat me vallen, laat me van je houden
Laat me je innerlijke kind bevrijden.
Laat me in je stilte zitten.
Laat me de pijn verzachten die je verbergt.
Want ik ben een oorlog, ik ben een fluistering
Ik ben te wild om te traceren.
Maar ik kan je troost zijn.
Als jij mijn reddende engel zou zijn