Atargatis — Wasteland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wasteland" van Atargatis.
Songteksten
Dryness fell over the land of Man,
For they have turned the landscape by their wasting hand.
Dried up earth and only fruitless soil,
Every look you take shows that they have lost control.
Only bare feet left that are wandering through red sand,
only bare feet left, that walk on.
Wretched creatures in former times called Man
Try to hide their knotty limbs from the burning sun.
They are naked, their skin is like parchment,
still wandering to discover fertile land.
Only bare feet left that are wandering through red sand,
only bare feet left, that walk on.
«Tell us the way out of this odyssey.
Fill the oasis for you are the water’s heir!
Forgive the destruction for our fathers 've failed.
Don’t turn our quest into an infinite, wrong way!»
No one’s left to continue mankinds trace,
That marked the land so unpardonably,
The seekers lose the last human domain,
Evolution will wipe out their pace!
Only bare feet left that are wandering through red sand
only bare feet left, that walk on.
«Tell us the way out of this odyssey.
Fill the oasis for you are the water’s heir!
Forgive the destruction for our fathers 've failed.
Don’t turn our quest into an infinite, wrong way!"
I can’t hear you anymore, my patience is lost.
You are the sons of hate, for your fathers failed.
Be at least as wise to give up and let
Nature heal itself without your destructiveness!
Be at least as wise to give up and let
Nature heal itself without your destructiveness!
Be at least as wise to give up and let
Nature heal itself without your destructiveness!
Dryness fell over the land of Man,
For they have turned the landscape by their wasting hand.
Dried up earth and only fruitless soil,
Every look you take shows that they have lost control.
Only bare feet left that are wandering through red sand,
only bare feet left, that walk on.
«Tell us the way out of this odyssey.
Fill the oasis for you are the water’s heir!
Forgive the destruction for our fathers 've failed.
Don’t turn our quest into an infinite, wrong way!»
Songtekstvertaling
Droogte viel over het land van de mens,
Want zij hebben het landschap veranderd door hun verkwistende hand.
Opgedroogde aarde en alleen vruchteloze grond,
Elke blik toont aan dat ze de controle verloren hebben.
Alleen nog blote voeten die door rood zand zwerven.,
alleen nog blote voeten over, die lopen verder.
Ellendige wezens in vroegere tijden die de mens noemden
Probeer hun knotty ledematen te verbergen voor de brandende zon.
Ze zijn naakt, hun huid is als perkament.,
nog steeds op zoek naar vruchtbaar land.
Alleen nog blote voeten die door rood zand zwerven.,
alleen nog blote voeten over, die lopen verder.
"Vertel ons de weg uit deze odyssee.
Vul de oase want jij bent de erfgenaam van het water!
Vergeef de vernietiging voor onze vaders ' hebben gefaald.
Verander onze zoektocht niet in een oneindige, verkeerde manier!»
Er is niemand meer over om mankinds te traceren.,
Dat markeerde het land zo onvergeeflijk,
De zoekers verliezen het laatste menselijke domein,
Evolutie zal hun tempo wegvagen!
Alleen nog blote voeten die door rood zand zwerven.
alleen nog blote voeten over, die lopen verder.
"Vertel ons de weg uit deze odyssee.
Vul de oase want jij bent de erfgenaam van het water!
Vergeef de vernietiging voor onze vaders ' hebben gefaald.
Verander onze zoektocht niet in een oneindige, verkeerde manier!"
Ik kan je niet meer horen, mijn geduld is verloren.
Jullie zijn de zonen van haat, want jullie vaders hebben gefaald.
Wees minstens zo verstandig om op te geven en laat
De natuur geneest zichzelf zonder jouw destructiviteit!
Wees minstens zo verstandig om op te geven en laat
De natuur geneest zichzelf zonder jouw destructiviteit!
Wees minstens zo verstandig om op te geven en laat
De natuur geneest zichzelf zonder jouw destructiviteit!
Droogte viel over het land van de mens,
Want zij hebben het landschap veranderd door hun verkwistende hand.
Opgedroogde aarde en alleen vruchteloze grond,
Elke blik toont aan dat ze de controle verloren hebben.
Alleen nog blote voeten die door rood zand zwerven.,
alleen nog blote voeten over, die lopen verder.
"Vertel ons de weg uit deze odyssee.
Vul de oase want jij bent de erfgenaam van het water!
Vergeef de vernietiging voor onze vaders ' hebben gefaald.
Verander onze zoektocht niet in een oneindige, verkeerde manier!»