Atargatis — My Solace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Solace" van Atargatis.
Songteksten
Be sorrowless
Feel carefree
Be sorrowless
Feel carefree
Be sorrowless — you may find your solace in Them.
Feel carefree — and don’t hide your despairing face in your hands.
Be sorrowless
Feel carefree
Be sorrowless
Feel carefree
Be sorrowless — don’t bury your memories beside Them
Feel carefree — and you may
follow Their sacred path, follow Their pace.
A shiver is running down your spine
as They walk beside of you, but they can’t be seen.
They take all harm away, like you are in mothers arm,
watch every step you take and keep fortune apart.
(Ah… Ah… Ah…)
(Ah… Ah… Ah…)
(Ah… Ah… Ah…)
They expect no word of grace to dignate all Their care.
Just on the other side we’ll recognize
Their loved faces as the familiar ones
of our beloved dears, we’ve lost in life.
(Ah… Ah… Ah…)
(Ah… Ah… Ah…)
(Ah… Ah… Ah…)
Be sorrowless-In their embrace you’ll be able
to guard your nearest, and now they can find their solace in you!
Songtekstvertaling
Wees zorgeloos
Voel je zorgeloos
Wees zorgeloos
Voel je zorgeloos
Wees zorgeloos-je kunt je troost vinden in hen.
Voel je zorgeloos en verberg je wanhopige gezicht niet in je handen.
Wees zorgeloos
Voel je zorgeloos
Wees zorgeloos
Voel je zorgeloos
Wees zorgeloos — begraaf je herinneringen niet naast ze.
Voel je zorgeloos - en je kunt
volg hun heilige pad, volg hun tempo.
Er raast een rilling over je rug.
als ze naast je lopen, maar ze kunnen niet gezien worden.
Ze nemen alle kwaad weg, net als jij in de arm van moeders.,
let op elke stap die je neemt en hou het fortuin apart.
(Ah ... Ah ... Ah…)
(Ah ... Ah ... Ah…)
(Ah ... Ah ... Ah…)
Ze verwachten geen woord van genade om al hun zorg te waarderen.
Aan de andere kant herkennen we
Hun geliefde gezichten als de bekende
van onze geliefde geliefden, hebben we verloren in het leven.
(Ah ... Ah ... Ah…)
(Ah ... Ah ... Ah…)
(Ah ... Ah ... Ah…)
Wees zorgeloos-In hun omhelzing zul je in staat zijn
om je naaste te bewaken, en nu kunnen ze hun troost vinden in jou!