Atarassia Groep — El pueblo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El pueblo" van Atarassia Groep.
Songteksten
Nicaragua, Messico, Italia
Fattore accomunante l’amore dissidente
Di chi sta vicino ai suoi fratelli nonostante
Esistano distanze lunghe quattro continenti
Dipende anche da noi creare un’opinione pubblica
Di solidarietà verso il Sud America
Se i ragazzi sono uniti non saranno mai divisi
E quando il pueblo è unido jamas serà vencido
Yahora el pueblo se alza en la lucha
Con voz de gigante gritando adelante
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
Ma più mi guardo attorno niente è uguale a come appare
Un solo imperativo c'è «Parlare, parlare»
Ma chiaccherare non è come fare solidarietà
E non dà certo il merito a chi il merito ce l’ha
E mentre s’analizza a fondo l’etica di guerra
In Messico si crepa per un ettaro di terra
Le parole, le parole non possono bastare
Bisogna imparare a gridare!
Yahora el pueblo se alza en la lucha
Con voz de gigante gritando adelante
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
Nicaragua, Messico, Italia
Fattore accomunante l’amore dissidente
Di chi sta vicino ai suoi fratelli nonostante
Esistano distanze lunghe quattro continenti
Dipende anche da noi (dipende anche da noi)
Dipende anche da noi creare un’opinione pubblica
Di solidarietà verso il Sud America, verso il Sud America
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
El pueblo unido jamas serà vencido
(Grazie a Gre_Hateful per questo testo)
Songtekstvertaling
Nicaragua, Mexico, Italië
Gemeenschappelijke factor dissidente liefde
Van hen die dicht bij hun broeders zijn
Lange afstanden bestaan vier continenten.
Het is ook aan ons om een publieke opinie te creëren
Solidariteit met Zuid-Amerika
Als de jongens verenigd zijn, zullen ze nooit verdeeld worden.
En als de pueblo is zal unido jamas verslagen worden.
Nu staan de mensen op in de strijd.
Met een gigantische stem die vooruit schreeuwt
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Maar hoe meer ik rondkijk, is niets meer hetzelfde als het lijkt.
Er is maar één noodzaak:»
Maar praten is niet als solidariteit.
En voorwaar, hij is zeker niet de bezitter van eer voor de bezitters van eer.
En terwijl we de ethiek van oorlog grondig analyseren
In Mexico barst het uit voor een hectare land.
Woorden, woorden kunnen niet genoeg zijn.
Je moet leren schreeuwen!
Nu staan de mensen op in de strijd.
Met een gigantische stem die vooruit schreeuwt
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Nicaragua, Mexico, Italië
Gemeenschappelijke factor dissidente liefde
Van hen die dicht bij hun broeders zijn
Lange afstanden bestaan vier continenten.
Het hangt ook van ons af (het hangt ook van ons af)
Het is ook aan ons om een publieke opinie te creëren
Solidariteit met Zuid-Amerika, naar Zuid-Amerika
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
Het Verenigde volk zal nooit verslagen worden.
(Dank aan Gre_hattul voor deze tekst)