Atakama — Дождь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дождь" van Atakama.
Songteksten
Падая вниз с неба на скалы
Искренней слезой, льдом талым
В пыль разбиваясь о серую землю,
Разбиваясь о серую землю
Может я просто вода,
но я тоже умру разбившись о скалы
Может быть просто упасть лучше
чем жить бесконечно усталой
Лучше чем жить среди стен,
Стен из бетона и непонимания,
Жить среди странных людей
после дождя затаивших дыханье
В пыль разбиваясь о серую землю
Разбиваясь о серую землю!
В пыль, в пыль, о серую землю!
Может ты просто вода,
но тоже умрешь разбившись о скалы
Может быть просто упасть
лучше чем жить бесконечно усталым
Хочешь я буду как дождь
Падая вниз ты становишься богом
Видишь, ты просто устал
Падая вниз, быть таким одиноким
Дождь — часть нашего сердца,
Дождь — часть нашего неба,
Дождь красиво и гордо
Падает на землю свободно (2р)
Мир — холодные стены,
Мир — бетонные стены,
Дождь красиво и гордо
Падает на землю свободно
Songtekstvertaling
Vallende uit de hemel op de rotsen
Een oprechte scheur, gesmolten ijs
In het stof dat breekt op de grijze aarde,
Breaking on the gray earth
Misschien ben ik gewoon water.,
maar Ik zal ook sterven, verpletterd tegen de rotsen.
Misschien is het beter om te vallen.
dan eindeloos moe te leven
Beter dan tussen de muren te leven.,
Concrete muren en misverstanden
Leven onder vreemde mensen
na de regen houd je adem in
In het stof dat breekt op de grijze aarde
In de grijze aarde rammen!
In het stof, in het stof, o grijze aarde!
Misschien ben je gewoon water.,
maar je zult ook sterven als je de rotsen raakt.
Misschien gewoon vallen
beter dan eindeloos moe leven.
Wil je dat ik als regen ben?
Als je valt, word je een God.
Je bent gewoon moe.
Vallen, zo alleen zijn
Regen is een deel van ons hart,
Regen is een deel van onze hemel,
Regen is mooi en trots
Valt vrij op de grond (2P)
Mir-koude muren,
De wereld-betonnen muren,
Regen is mooi en trots
Valt vrij op de grond