Atahualpa Yupanqui — Huella Triste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huella Triste" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
Que yo les cuente mis penas
Me piden de tarde en tarde
Si en ellas está mi fuerza
Déjenme que me las calle
Voy anclando por el mundo
Camino de cualquier parte
Llena de piedras la senda
Lleno de sueños el aire
La vida es un lazo largo
Estira’o sobre la tierra
En una punta una dicha
Y en la otra punta una pena
Así va mi corazón
Lleno de sueños y ausencias
Sin encontrar su querencia
Perdido en la cerrazón
No se ve la Cruz del Sur
En las noches de tormenta
Hay que mirar dentro de uno
Para encontrarla a la huella
Cuando me cansa el camino
Me pongo a mirar p’adentro
Como quien arrima leñas
Al fogón de unos recuerdos
Songtekstvertaling
Laat me je mijn verdriet vertellen.
Ze vragen me van laat tot laat.
Als daarin mijn kracht zit
Laat me zwijgen.
Ik anker de wereld
Weg van overal
Vol met stenen het pad
Vol dromen de lucht
Het leven is een lange band
Strek je op de grond
Op een tip een zaligheid
En aan de andere kant jammer
Zo gaat mijn hart
Vol dromen en afwezigheden
Zonder je verlangen te vinden
Verloren in lockdown
Je ziet het zuidelijke Kruis niet.
Op stormachtige nachten
Je moet erin kijken.
Om haar te vinden bij de voetafdruk.
Als ik moe word van de weg
Ik zal binnen kijken.
Als een houtversnipperaar
Op het fornuis van herinneringen