Atahualpa Yupanqui — El Árbol Que Tu Olvidaste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Árbol Que Tu Olvidaste" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
El árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti
Y le pregunta a la noche
Si serás o no feliz
El arroyo me ha contado
Que el árbol suele decir:
Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí
Al que se va por el mundo
Suele sucederle así
Que el corazón va con uno
Y uno tiene que sufrir
Y el árbol que tú olvidaste
Siempre se acuerda de ti
Arbolito de mi tierra
Yo te quisiera decir
Que lo que a muchos les pasa
También me ha pasado a mí
No quiero que me lo digan
Pero lo tengo que oír:
Quien se aleja junta quejas
En vez de quedarse aquí
Songtekstvertaling
De boom die je vergeten bent
Hij herinnert zich jou altijd.
En hij vraagt de nacht
Of je gelukkig zult zijn of niet
De Kreek heeft het me verteld.
Dat de boom meestal zegt:
Wie loopt weg klachten
In plaats van hier te blijven.
Op degene die de wereld rondgaat.
Het gebeurt meestal zo.
Dat het hart met één gaat
En men moet lijden
En de boom die je vergeten bent
Hij herinnert zich jou altijd.
Kleine boom van mijn land
Ik wil het je vertellen.
Dat wat er met velen gebeurt
Het is mij ook overkomen.
Dat wil ik niet horen.
Maar ik moet het horen.:
Wie loopt weg klachten
In plaats van hier te blijven.