Atahualpa Yupanqui — Camino del Indio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camino del Indio" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
Caminito del indio
Sendero coya sembrao de piedras
Caminito del indio
Que junta el valle con las estrellas
Caminito que anduvo
De sur a norte mi raza vieja
Antes que en la montaña
La Pachamama se ensombreciera
Cantando en el cerro
Llorando en el río
Se agranda en la noche
La pena del indio
El sol y la luna
Y este canto mío
Besaron tus piedras
Camino del indio
En la noche serrana
Llora la quena su honda nostalgia
Y el caminito sabe
Cuál es la chola que el indio llama
Se levanta en el cerro
La voz doliente de la baguala
Y el camino lamenta
Ser el culpable de la distancia
Cantando en el cerro …
Songtekstvertaling
Caminito del indio
Pad coya zaad van stenen
Caminito del indio
Die de vallei met de sterren verbindt
Little walk that walked
Van Zuid Naar Noord mijn oude ras
Voor de berg
De Pachamama zal verduisterd worden.
Zingen op de heuvel
Huilen in de rivier
Het wordt ' s nachts groter.
De pijn van de Indiaan
De zon en de maan
En dit lied van mij
Ze hebben je stenen gekust.
Indische manier
Op de bergnacht
De quena rouwt om haar diepe nostalgie.
En het kleine pad Weet
Wat is de chola die de Indiaan noemt
Het stijgt op op de heuvel
De pijnlijke stem van de baguala
En de weg betreurt
Wees de boosdoener van afstand
Zingen op de heuvel …