Atahualpa Yupanqui — Amalaya El Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amalaya El Cielo" van Atahualpa Yupanqui.
Songteksten
¡Amalaya el cielo me trujiera un hijo
En cualquier chinita de este rancherío!
En cualquier chinita, si es mala lo mismo
Que las hace buenas el llanto del hijo
Morenito oscuro, raza pura d’indio
Sangre de mi juersa. Carne de cariño
Pa quererlo mucho. Pa' entregarle tuito
Tuita esta ternura, tuito este cariño
Que pa' una pueblera yo lo hei florecido
Queriéndola, tanto, nunca me ha querido
Y hasta aquí perdiendo su rastro hei venido
Se han cansa’o los vientos de acarrear suspiros
Se han cansa’o mis ojos de domar caminos
Y pa' que mis alas cobijen un nido
Y pa' que descansen estos ojos míos
¡Amalaya el cielo me trujiera un hijo
En cualquier chinita de este rancherío!
Songtekstvertaling
Amalaya hemel Ik zou trujero een zoon geven
Elke chinees op deze ranch.
In elke chinita, als het slecht is hetzelfde
Dat maakt ze goed het huilen van de zoon
Donkerbruin, puur Indiaans ras
Bloed van mijn juersa. Honingvlees
Ik hou heel veel van hem. Om je een tweet te geven
Tweet deze tederheid, tweet deze genegenheid
♪ That pa ' a village girl I lo hei bloesemed ♪
Ze hield zoveel van haar dat ze nooit van me hield.
En tot nu toe verloor hij zijn spoor
De wind van zuchten is moe.
Mijn ogen zijn moe van het temmen van wegen.
En voor mijn vleugels om een nest te beschermen
En om mijn ogen te laten rusten
Amalaya hemel Ik zou trujero een zoon geven
Elke chinees op deze ranch.