At Versaris — Dos És Un songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos És Un" van At Versaris.
Songteksten
Sols
Sota el dit amenaçant del control
Sols
Com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo
I no pots posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i
Aixecar el cap cot del sot, sol
El que és fonamental, inqüestionable, marxa
I deixa sensacions de lleugeresa
Els gossos salten per la plaça, escolten com canto
Ningú salvarà la princesa
Odio pensar-ho
No cal ni tenir la mà estesa
Mirar com mires
Tant planer com això quan t’oloro des del llit estant
Estanc fins que em trenques
Projecta’t, infecta’t amb el vici de comparar-te
Regalar-te un silenci massa profund podria tombar-te
Com això, tot el que pensen és buit de sentit
Set, vuit cada nit, ocasions per desvetllar-te
Èpic, com el record del amic que ara és escèptic
Que el tic tac tàctic a aconseguit robar-te
Estructurar en estrofes allò que m’ha fet somriure com un idiota
Que ha oblidat què cal per sobreviure
Caminar sense més pes no em fa més lliure, m’allibera
És la primera trampa del llenguatge, espera
Adults per afrontar aquest món convuls a cada impuls?
No, la forma preval: adults per fer-ho suportant insults
Càlculs
Pòquers contra fuls en un combat entre tu i tu
Quan rebaixes infinits neguits ocults
I per això són els amics
Dics que suporten vergonyes
Insuflen de revolta mil pedres i carantonyes
Per enamorar-se i veure que el sexe entre nosaltres tampoc és gran cosa;
La cosa és quan t’allunyes
Les nostres contrasenyes, les seves furgones
Les castanyes que piquen de les entranyes de les dones
Les nostres torxes i «tatxes», les bones ratxes
Les conxorxes dels fatxes als peatges i rebentar-los els cotxes
Pica el sol per la finestra, ahir tot va ser un desastre:
Menjant petonets de galta ahir i avui menjant-me el sostre
Sol no és que sigui difícil, sol és un pal
Necessito trucar algú, i algú no és qualsevol, xaval
Junts no és que sigui fàcil, junts es suportable
Sé que sóc idiota tio, ho sento. Tira’m un cable
Junts no és que sigui fàcil, junts és suportable
Les birres, la xapa, les misèries d’un «gualtrapa»
Sols, sota el dit amenaçant del control
Sols, com quan veus venir el cop
I proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop
I proves d’esquivar-lo i no pots, posar el peu a terra i
Aixecar el cap cot del sot, sol
Mira, estem sols sota el dit amenaçant del control
Sols, com quan veus a venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar un peu a terra i aixecar el cap cot del sot, xaval
Juntes, llances, esmolant les puntes
Juntes com quan obrim escletxes, entre els seus clitxés de l’orde sang i fetge
I jutges seran víctimes de les nostres justes
Repartim el pes de cada passa entre tots «porque en la calle
Codo a codo, somos muchos mas que dos»
Repartim les hòsties que donen entre tots quan funcionaris volen confiscar-nos
l’horitzó
Anem tots a una? a vegades cadascú a la seva
Aguantem ploreres i nits de severes borratxeres
Colze a colze a la trinxera, estem de sequera
Cedim el nostre lloc i si algú triomfa, tranqui, té llitera
Jo no tinc ídols, si en tingues serien collegues
En elles jo confio a cegues per superar els mals tràngols
Els del meu bàndol, a veure si t'"enteres"
Que són d’esperit lliure, cos i ment aventurera
Saber que estaran aquí quan torni la calma
Que seran el salvavides durant la tempesta de magma
El dogma que no hi sigui, l’enigma desapareixi
L’estigma dels meus collegues fins la mort em persegueixi
Entre birreta fresca fem les confessions, doncs
No som de ferro, nen, tenim limitacions
Però el conjunt, bah! el conjunt és el que importa
Saber que junts i juntes rebentem totes les portes
La mort mental a les escoles, soles
Tot regit pel: «moles»
Si vas a la moda, soles
Per tots els mitjans per superar els companys, enganys
Generació dels Motoroles, soles
El suport mutu, el de tu a tu, junts
El respecte cadascú i el treball en comú, junts
El coneixement propi, l’entorn laboratori
El repertori de la vida amb els teus apunts, junts
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Songtekstvertaling
Alleen
Onder de genoemde dreiging van de controle
Alleen
Zoals wanneer je ziet komen de tijd en de testen van dodge
En je kunt de voet niet op de grond zetten en het hoofd naar beneden tillen van de sot, zon
Alleen onder de genoemde dreiging van de controle
Net als wanneer je het ziet aankomen de klap en tests van ontwijken en je kunt niet
Zet de voet op de grond en
Til het hoofd naar beneden van de sot, zon
Wat is de fundamentele, onbetwistbare, up
En het laat sensaties van lichtheid achter.
De honden huppelen door het plein, luister als ik zing
Niemand redt de prinses.
Ik haat het om eraan te denken.
Niet nodig of neem de hand uitgestrekt
Kijk hoe je eruit ziet.
Beide plat als het als je ruikt van het bed
Hou vast dat ik je breek.
Worpen a t, infecta niet met de Ondeugd van vergelijk-te
Om je een te diepe stilte te geven zou kunnen gaan liggen
Zoals dit, alles waarvan ze denken dat het zinloos is.
Zeven, acht elke nacht, soms om jezelf te onthullen
Episch, als de herinnering aan de vriend die nu sceptisch is
De Tic tac tactical om je te stelen
Gestructureerd in verzen die me doen lachen als een idioot.
Je bent vergeten wat je nodig hebt om te overleven.
Lopen zonder meer gewicht maakt me niet meer vrij, Ik liet
Dit is de eerste val van de taal, verwacht
Volwassenen om deze wereld onder ogen te zien, stuiptrekkend in elke impuls?
Nee, de vorm overheerst: volwassenen om het beledigingen te laten ondergaan
Berekening
Pòquers tegen fuls in een gevecht tussen jou en jou
Wanneer verkopen oneindige angsten verborgen
En de vrienden ook.
Dijken die worden ondersteund door schaamte
Verzet van duizenden stenen en karantonieën
Verliefd worden en de seks tussen ons zien is niet geweldig.;
Het zit zo als je weggaat.
Onze wachtwoorden, hun furgones
De kastanjes die de ingewanden van vrouwen noemen
Onze fakkels en "tacks" , de goede snelheden
De conxorxes van de fatxes bij de tol en zet ze de auto
De zon bij het raam laten zinken, gisteren was het een ramp.:
Het eten van kusjes op de wang gisteren en vandaag en het eten van mijn dak
De zon is niet zo moeilijk, meestal is het een stok
Ik moet iemand bellen, en iemand is er niet.
Samen is niet zo makkelijk, samen is draaglijk
Ik weet dat ik de idioot ben, sorry. Gooi me een kabel.
Samen is niet zo makkelijk, samen is draaglijk
De birres, het laken, de ellende van een " gualtrapa»
Alleen, onder de genoemde dreiging van de controle
Alleen, als je de tijd ziet komen
En testen om het te ontwijken en je kunt het niet
Zet de voet op de grond en til het hoofd naar beneden van de sot, zon
Alleen onder de genoemde dreiging van de controle
Net als wanneer je de tijd ziet komen
En testen om het te ontwijken en je kunt je voet niet op de grond zetten en
Til het hoofd naar beneden van de sot, zon
Kijk, We zijn gewoon onder je vinger dreigend uit de hand
Alleen, als je ziet komen de tijd en de testen van ontwijken en je kunt niet
Zet een voet op de grond en til het hoofd naar beneden van de bult, jongen
Samen, speren, esmolant de uiteinden
Samen als wanneer we de scheuren openen, tussen haar clitxés van de orde bloed en lever
En rechters zullen het slachtoffer zijn van onze kermis.
We gaven het gewicht van elke stap tussen alle "porque en la calle
Codo a codo, somos a lot of mas that two»
Wij leveren de wafers die er tussen allen zijn als ambtenaren ons willen confisqueren.
horizon
Allemaal in één? soms iedereen in zijn
Wij houden het vol en de nachten van zware dronkenschap.
Elleboog tot elleboog in de loopgraaf, we zijn van droogte
We geven op onze site en als iemand wint, in een rustige, heeft een stapelbed
Ik heb geen idolen, of bear vrienden zou zijn, collega ' s en familie.
In hen vertrouw ik blind om het kwaad te overwinnen tràngols
Die aan mijn kant, om te zien of t ' enteres"
Die zijn van vrije geest, lichaam en geest, avontuurlijk
Weet wie hier zal zijn als je terugkomt.
Dat zal je levensredder zijn tijdens de storm van magma.
Het dogma dat er is, het enigma desapareixi
Het stigma van mijn vrienden, collega ' s een familie tot de dood die ik achtervolg
Tussen birreta fresh doen we de bekentenissen, dan
We zijn niet ijzer, kind, we hebben beperkingen.
Maar de set, bah! het geheel is waar het om gaat.
Weet dat samen en samen rebentem alle deuren
Dood mentaal op school, alleen
Alle geregeerd door: "mollen»
Als je naar de mode gaat, alleen
Met alle middelen om de metgezellen te overwinnen, misleiding
Productie van Motorolletjes, alleen
De wederzijdse steun, de face to face, samen
Respect voor iedereen en het werk in gemeenschappelijk, samen
De zelfkennis, het milieulaboratorium
Het repertoire van het leven met uw aantekeningen, samen
Alleen onder de genoemde dreiging van de controle
Net als wanneer je het ziet aankomen de klap en tests van ontwijken en je kunt niet
Zet de voet op de grond en til het hoofd naar beneden van de sot, zon
Alleen onder de genoemde dreiging van de controle
Net als wanneer je het ziet aankomen de klap en tests van ontwijken en je kunt niet
Zet de voet op de grond en til het hoofd naar beneden van de sot, zon