At Vance — Only Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Human" van At Vance.
Songteksten
On and on you keep telling me lies
But what does it take to make your more wise
Take a look at the things we’ve done
Together we were strong when it all began
When we trought that we could conquer it all
No mountain to high nothing too tall
Why is your fire burning so low
Did you lose all your faith
Did you forget’bout the dreams that we had
I can’t bear your mistakes and that’s driving me mad
Nowhere to go and nowhere to hide
Two hearts as one i’m still willing to fight
So do you believe in the force of our love
Why don’t you lend me helping hand
Only human — I am only human
Why must you be fooling
Cause i gave you my heart and my soul
Did you expect me to pay all your dues
Why did you gamble whit all we had to lose
Now that we’re lost and the sky’s closing in We ruled a game that we couldn’t win
Building a castle whit our sweat and our blood
Stone after stone and our clothes stained whit me Mud
Noting to hard and our forces unite
But we’ve torn apart and we’ve killed our light
What about all the dreams that we had
Why did you trade in the good for the bad
Wasn’t it worth to take hold of the flame
You turned away but what was your aim
I still believe in the force of our love
Why don’t you lend me helping hand
Only human — I am only human
Why must you be fooling
Songtekstvertaling
Je blijft maar leugens vertellen.
Maar wat is er nodig om je verstandiger te maken?
Kijk eens naar de dingen die we gedaan hebben.
Samen waren we sterk toen het allemaal begon.
Toen we dachten dat we alles konden veroveren
Geen berg te hoog niets te hoog
Waarom brandt je vuur zo laag
Heb je al je geloof verloren
Ben je onze dromen vergeten?
Ik kan je fouten niet verdragen en dat maakt me gek.
Je kunt nergens heen en je kunt je nergens verstoppen.
Twee harten als één ben ik nog steeds bereid om te vechten
Dus geloof je in de kracht van onze liefde
Waarom help je me niet een handje?
Ik ben maar een mens —
Waarom hou je me voor de gek?
Want ik gaf je mijn hart en mijn ziel
Dacht je dat ik al je schulden zou betalen?
Waarom heb je whit alles verwekt wat we te verliezen hadden?
Nu we verdwaald zijn en de hemel dichterbij komt ... hebben we een spel geregeerd dat we niet konden winnen.
Een kasteel bouwen, ons zweet en ons bloed
Steen na steen en onze kleren bevlekt whit me Mud
Nota nemend van hard en onze krachten verenigen
Maar we zijn uit elkaar gescheurd en we hebben ons licht gedood
Hoe zit het met alle dromen die we hadden
Waarom ruilde je het goede in voor het slechte?
Was het niet de moeite waard om de vlam in handen te nemen?
Je draaide je om, maar wat was je doel?
Ik geloof nog steeds in de kracht van onze liefde.
Waarom help je me niet een handje?
Ik ben maar een mens —
Waarom hou je me voor de gek?