At The Drive-In — Lopsided songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lopsided" van At The Drive-In.
Songteksten
this is the accent of the halfhearted land
does it all make sense now
and if the ship was built in bottled sand
does it all make sense now
the anchor’s kiss was scrawled in dyslexic crayon
yes it all makes sense now
is this just a life preserver
or a bivouac tenure
the tropic of cancer answered,
«drink the quicksand'
a mirror was splintered on the deck floor
does it all make sense now
a stowaway that lived beneath this hull
does it all make sense now
the anchor’s kiss was scrawled in dyslexic crayon
yes it all makes sense now
is this just a life preserver
or a bivouac tenure
the tropic of cancer answered,
«drink the quicksand»
its gills will swin faster after a breath from the shore
breathe the taste of salt water
dry heave up and overboard
ponce de leon wrinkles
let’s make it young again
boat drinks for captains
row our boat stowaway
it all makes sense now
if our map was torn, navigate, navigate
if your compass broke, navigate, navigate
Songtekstvertaling
dit is het accent van het halfhartige land
is het nu allemaal duidelijk?
en als het schip was gebouwd in gebotteld zand
is het nu allemaal duidelijk?
de kus van het Anker was geschraapt in dyslectisch krijtje.
ja, nu snap ik het.
is dit gewoon een reddingsboei
of een bivaktijd
de Kreeftskeerkring antwoordde,
"drink het drijfzand"
een spiegel is versplinterd op de vloer.
is het nu allemaal duidelijk?
een verstekeling die onder deze romp leefde.
is het nu allemaal duidelijk?
de kus van het Anker was geschraapt in dyslectisch krijtje.
ja, nu snap ik het.
is dit gewoon een reddingsboei
of een bivaktijd
de Kreeftskeerkring antwoordde,
"drink het drijfzand»
zijn kieuwen zullen sneller zwenken na een adem van de kust
adem de smaak van zout water
droog hijsen en overboord
ponce De leon rimpels
laten we het weer jong maken.
bootdrankjes voor kapiteins
roei onze boot verstekeling
nu snap ik het.
als onze kaart gescheurd was, navigeren, navigeren
als je kompas kapot is, navigeren, navigeren