Aswad — Love Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Fire" van Aswad.
Songteksten
Oh but I pray thee give me one thing
Give me love from your heart
Where does the fire of love kindle first
In the heart, in the hearts of every man
Taking your chances, not knowing fire burns
To give love to receive no love in return
That emptiness it brings tears in your eyes
Tell me why you’re doing this now at this time
When love fire should be burning
Love is the force I said let there be light
In the heart, in the hearts of every man
He who drowns in his tears will
Cling on to the memory
Hopelessly clutching onto yesterday’s properties
And murders love, it’s just tears in your eyes
Tears in your eyes, you cry, why oh why
Must you feel this feeling in your soul
Now that you know that love kindles first
In the heart, in the hearts of every man
Don’t take any chances, you know
Fire burn, just give love, you’ll receive
Love in return and happiness
It brings joy in your world
Tell me why, you got to keep it burning
Love is the force, that’s why there is life
In the heart, in the hearts of every man
See them drowning now in their own tears
Holding on to the dwindling profits of yesteryear
Murders love and cause tears in your eye
Tell me why you do this
Tears in our eyes we cry why
Love in our hearts so why
Why must we feel that same feeling
In our soul
Love oh love fire
Love oh love
Love fire it burns bright not again
Ain’t no man who has no friend
But I know sparks turn into flames
Love fire burning bright again
Sending out love warning
The fire keep it burning
Songtekstvertaling
Oh maar ik bid u geef me één ding
Geef me liefde uit je hart
Waar ontbrandt het vuur der liefde eerst?
In het hart, in de harten van ieder mens
Het risico nemen, brandwonden niet kennen.
Om liefde te geven om geen liefde terug te ontvangen
Die leegte brengt tranen in je ogen
Vertel me waarom je dit nu doet.
Wanneer liefde vuur moet branden
Liefde is de kracht die ik zei Laat er licht zijn
In het hart, in de harten van ieder mens
Hij die verdrinkt in zijn tranen zal
Vastklampen aan het geheugen
Hopeloos vasthouden aan de eigendommen van gisteren
En moorden liefde, het zijn gewoon tranen in je ogen
Tranen in je ogen, je huilt, Waarom oh waarom
Moet je dit gevoel in je ziel voelen
Nu je weet dat liefde eerst ontbrandt
In het hart, in de harten van ieder mens
Neem geen risico ' s.
Brand, geef liefde, je zult ontvangen
Liefde in ruil en geluk
Het brengt vreugde in jullie wereld
Vertel me waarom, je moet het branden
Liefde is de kracht, daarom is er leven
In het hart, in de harten van ieder mens
Zie ze nu verdrinken in hun eigen tranen.
Vasthouden aan de dalende winsten van gisteren
Moorden liefde en veroorzaken tranen in je ogen
Vertel me waarom je dit doet.
Tranen in onze ogen we huilen waarom
Liefde in ons hart dus waarom
Waarom moeten we dat gevoel voelen?
In onze ziel
Love oh love fire
Liefde oh liefde
Liefdesvuur het brandt helder niet weer
Er is geen man die geen vriend heeft
Maar ik weet dat vonken in vlammen opgaan.
Liefdesvuur brandt weer fel
Het verzenden van liefde waarschuwing
Het vuur laat het branden