Astrud Gilberto — Without Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without Him" van Astrud Gilberto.
Songteksten
Love is a beautiful thing
When it knows how to swing
And it grooves like a clock
But the hands on the clock
Tell the lovers to part
And it’s breakin' my heart
To have to spend another day without him
Doo dooo doo doo
I spend the night in a chair
Thinking' he’ll be there
But he never comes
Then I wake up and wipe
The sleep from my eyes
And I rise, to face another day
Without him
It’s just no good anymore
When you walk through the door
Of an empty room
Then you go inside and set a table for one
It’s not fun
To spend another day without him
We burst the pretty balloon
Took us to the moon
Such a beautiful thing
But it’s ended now and it sounds like a lie
If I said I’d rather die
Than be without him
Love is a beautiful thing
When it knows how to swing
And it grooves like a clock
But the hands on the clock
Tell the lovers to part
And it’s breakin' my heart
To have to spend another day without him
Songtekstvertaling
Liefde is iets moois.
Als het weet hoe te swingen
En het groeft als een klok
Maar de handen op de klok
Zeg tegen de geliefden dat ze weggaan.
En het breekt mijn hart
Om nog een dag zonder hem door te brengen.
Doo doo doo doo doo
Ik slaap in een stoel.
Hij denkt dat hij er zal zijn.
Maar hij komt nooit.
Dan word ik wakker en veeg
De slaap uit mijn ogen
And I rise, to face another day
Zonder hem
Het is gewoon niet goed meer.
Als je door de deur loopt
Van een lege kamer
Dan ga je naar binnen en dek Een tafel voor één.
Het is niet leuk.
Om nog een dag zonder hem door te brengen.
We hebben de mooie ballon gebarsten.
Nam ons mee naar de maan
Zo ' n mooi ding.
Maar het is nu afgelopen en het klinkt als een leugen.
Als Ik zeg dat ik liever dood ga
Dan zonder hem zijn
Liefde is iets moois.
Als het weet hoe te swingen
En het groeft als een klok
Maar de handen op de klok
Zeg tegen de geliefden dat ze weggaan.
En het breekt mijn hart
Om nog een dag zonder hem door te brengen.