Astrud Gilberto — Voce Ja Foi a Bahia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voce Ja Foi a Bahia" van Astrud Gilberto.
Songteksten
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Quem vai ao «Bonfim», minha nêga,
Nunca mais quer voltar.
Muita sorte teve,
Muita sorte tem,
Muita sorte terá
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Lá tem vatapá
Então vá!
Lá tem caruru,
Então vá!
Lá tem munguzá,
Então vá!
Se «quiser sambar»
Então vá!
Nas sacadas dos sobrados
Da velha São Salvador
Há lembranças de donzelas,
Do tempo do Imperador.
Tudo, tudo na Bahia
Faz a gente querer bem
A Bahia tem um jeito,
Que nenhuma terra tem!
Lá tem vatapá,
Então vá!
Lá tem caruru,
Então vá!
Lá tem munguzá,
Então vá!
Se «quiser sambar»
Então vá!
Nas sacadas dos sobrados
Da velha São Salvador
Há lembranças de donzelas,
Do tempo do Imperador.
Tudo, tudo na Bahia
Faz a gente querer bem
A Bahia tem um jeito,
Que nenhuma terra tem!
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Quem vai ao «Bonfim», minha nêga,
Nunca mais quer voltar.
Muita sorte teve,
Muita sorte tem,
Muita sorte terá
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Lá tem vatapá
Então vá!
Lá tem caruru,
Então vá!
Lá tem munguzá,
Então vá!
Se «quiser sambar»
Então vá!
Songtekstvertaling
Ben je ooit in Bahia geweest, Nega?
Nee?
Ga dan!
Wie gaat er naar "Bonfim", mijn nigga,
Hij wil nooit meer terugkomen.
Zeer gelukkig had,
Veel geluk heeft,
Je hebt geluk.
Ben je ooit in Bahia geweest, Nega?
Nee?
Ga dan!
Daar is vatapá.
Ga dan!
Daar is caruru.,
Ga dan!
Daar is munguza.,
Ga dan!
Als " wil sambar»
Ga dan!
Op de balkons van de restjes
Uit Het Oude San Salvador
Er zijn herinneringen aan Maagden.,
Uit de tijd van de keizer.
Alles, alles in Bahia
Laat ons goed willen
Bahia heeft een manier.,
Dat geen land heeft!
Daar is vatapá.,
Ga dan!
Daar is caruru.,
Ga dan!
Daar is munguza.,
Ga dan!
Als " wil sambar»
Ga dan!
Op de balkons van de restjes
Uit Het Oude San Salvador
Er zijn herinneringen aan Maagden.,
Uit de tijd van de keizer.
Alles, alles in Bahia
Laat ons goed willen
Bahia heeft een manier.,
Dat geen land heeft!
Ben je ooit in Bahia geweest, Nega?
Nee?
Ga dan!
Wie gaat er naar "Bonfim", mijn nigga,
Hij wil nooit meer terugkomen.
Zeer gelukkig had,
Veel geluk heeft,
Je hebt geluk.
Ben je ooit in Bahia geweest, Nega?
Nee?
Ga dan!
Daar is vatapá.
Ga dan!
Daar is caruru.,
Ga dan!
Daar is munguza.,
Ga dan!
Als " wil sambar»
Ga dan!