Astrud Gilberto — Les bords de Seine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les bords de Seine" van Astrud Gilberto.
Songteksten
Sur les bords de Seine
le septième jour de la semaine
avec toi j’aime bien traîner, traînée
à paris plage, paris paresseuse, les soirs d'été sont chauds
paris eldorado sur l’eau
luar estrellas mil
ouro e prata, brilho no breu
vasto ceu que nos ve abençoa, eu e voce
sur les bords de Seine,
les amants se surpassent et se foutent que l’on surprenne leur cérémonie sacrée
à paris plage, paris parisienne, comme des oiseaux planer
on enverrait tout valser
luar benta luz
mansa noite que nos seduz
briza cheirando a flor
paraiso do nosso amor
luar estrellas mil
oura e prata
brilho no breu
vasto ceu que nos ve abençoa eu e voce
paris eldorado sur l’eau
paraiso do nosso amor.
Songtekstvertaling
Aan de oevers van de Seine
de zevende dag van de week
met jou hang ik graag rond, dragee.
in Parijs Strand, luie Parijs, zomeravonden zijn warm
Parijs eldorado op het water
Maanlicht duizend sterren
goud en zilver, schijn op pek
grote hemel die ons ziet zegenen, jij en ik
aan de oevers van de Seine,
geliefden overtreffen elkaar en het maakt niet uit dat we hun heilige ceremonie verrassen.
in Parijs Strand, Parijs Parijse, als vogels zweven
we zouden het allemaal wals sturen
Maanlicht gezegend licht
zachte nacht die ons verleidt
een briesje die de bloem ruikt.
paradijs van onze liefde
Maanlicht duizend sterren
goud en zilver
gloeien in het donker
grote hemel die ons ziet zegen jij en ik
Parijs eldorado op het water
paradijs van onze liefde.