Astrud Gilberto — Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos)" van Astrud Gilberto.
Songteksten
Hey Maria Papa said
You better go to bed
Maria Mama said
You better go to bed
And little sister said
You better go to bed
The older brother said
You heard what Papa said
You better say goodnight
You better shut the light
And Papa told you no
You can’t go out tonight
But Papa didn’t know
Maria had a date
And couldn’t let him wait
So in a little while
She waited till the lights were low
She went out the window to her beau, and so
There’s a lot of huggin' then
A lot of kissin' then
A lot of huggin' him
A lot of kissin' him
A lot of happy talk
A lot of moon above
But very little time
But very little time
To make a lot of love
To make a lot of love
Which is a normal thing
To make a lot of love
For it was summertime
When all the crickets sing
And in the summertime
When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repetoire for long
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
And even dozencame
And I can tell you this
Do-do-do-do
When anyone’s in love
The crickets sing a happy song
But they didn’t do their repetoire for long
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you
Suddenly the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the uncle came
And then the cousin came
An even dozen came
And I can tell you this
It was a dirty shame
Because the Papa came
And then the Mama came
And then the sister came
And then the brother came
And then the cousin came
Songtekstvertaling
Hey Maria Papa zei
Je kunt beter naar bed gaan.
Maria Mama zei:
Je kunt beter naar bed gaan.
En kleine zus zei:
Je kunt beter naar bed gaan.
De oudere broer zei:
Je hoorde wat Papa zei.
Zeg maar welterusten.
Doe het licht maar uit.
En Papa zei nee.
Je kunt vanavond niet uitgaan.
Maar Papa wist het niet.
Maria had een date.
En kon hem niet laten wachten
Dus over een tijdje
Ze wachtte tot het licht uit was.
Ze ging uit het raam naar haar vriend, en zo
Dan is er veel geknuffeld.
Veel zoenen dan.
Veel knuffels.
Veel zoenen.
Veel blijdschap.
Veel maan erboven
Maar heel weinig tijd
Maar heel weinig tijd
Om veel liefde te bedrijven
Om veel liefde te bedrijven
Dat is normaal.
Om veel liefde te bedrijven
Want het was zomer
Als alle krekels zingen
En in de zomer
Als iemand verliefd is
De krekels zingen een vrolijk lied
Maar ze deden hun repertoire niet lang.
Plotseling kwam de Papa
En toen kwam De Mama.
En toen kwam de zus.
En toen kwam de broer.
En toen kwam de oom.
En toen kwam de neef.
Er kwamen er twaalf aan.
En ik kan je dit vertellen.
Het was een schande.
Omdat de Papa kwam.
En toen kwam De Mama.
En toen kwam de zus.
En toen kwam de broer.
En toen kwam de neef.
En zelfs dozencame
En ik kan je dit vertellen.
Do-do-do-do
Als iemand verliefd is
De krekels zingen een vrolijk lied
Maar ze deden hun repertoire niet lang.
Plotseling kwam de Papa
En toen kwam De Mama.
En toen kwam de zus.
En toen kwam de broer.
En toen kwam de oom.
En toen kwam de neef.
Er kwamen er twaalf aan.
En ik kan je dit vertellen.
Het was een schande.
Omdat de Papa kwam.
En toen kwam De Mama.
En toen kwam de zus.
En toen kwam de broer.
En toen kwam de neef.
Er kwamen er twaalf aan.
En ik kan je vertellen
Plotseling kwam de Papa
En toen kwam De Mama.
En toen kwam de zus.
En toen kwam de broer.
En toen kwam de oom.
En toen kwam de neef.
Er kwamen er twaalf aan.
En ik kan je dit vertellen.
Het was een schande.
Omdat de Papa kwam.
En toen kwam De Mama.
En toen kwam de zus.
En toen kwam de broer.
En toen kwam de neef.
Er kwamen er twaalf aan.
En ik kan je vertellen
Plotseling kwam de Papa
En toen kwam De Mama.
En toen kwam de zus.
En toen kwam de broer.
En toen kwam de oom.
En toen kwam de neef.
Er kwamen er twaalf aan.
En ik kan je dit vertellen.
Het was een schande.
Omdat de Papa kwam.
En toen kwam De Mama.
En toen kwam de zus.
En toen kwam de broer.
En toen kwam de neef.