Astrosoniq — Rocket Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocket Science" van Astrosoniq.
Songteksten
Well i can tell you by the way that she moves, it’s not the real thing
Stay out of business she’s gonna get cold in her eyes
And i can tell you by the way that she grooves it’s not the real thing
You better hurry coz she’s gonna slow in her mind
It’s not a vessel, destination unknown
It’s not a rocketship, so blow it alone
It’s not a two ton letter, hello hey maybe
It’s a ride into a big bad bowl
And when i talk about the weather you say, it’s not the real thing
You keep running 'round in circles but i wanna fly
And when i say it’s for the better you say, it’s not the real thing
It keeps coming like a glittering eye in the sky
Wonder and glory, cities of light
Better step back for the morning when she rises in red
Marionette
Beams of orion, marble and white
Wandering through the garden
when she really wants to bury your head
That’s what you get.
Mayhem, astrosoniq spacejam
Hand in his pockets, standing on the edge of the world
Don’t wanna stay man, supersonic wasteland
Get in your rocket, don’t forget that you got to learn
Yeah, it’s just another place where i’m gonna go
And she’s so hard to handle, i know
But i make that ride on my own, yeah baby
Get you helmet and your gear, here i go…
Songtekstvertaling
Nou, ik kan je vertellen aan de manier waarop ze beweegt, het is niet het echte ding
Bemoei je er niet mee. ze krijgt het koud in haar ogen.
En ik kan je trouwens vertellen dat het niet echt is.
Je kunt beter opschieten want ze gaat langzaam in haar geest
Het is geen schip, bestemming onbekend.
Het is geen raketschip, dus blaas het alleen op.
Het is geen brief van twee ton.
Het is een ritje in een grote, slechte kom.
En als ik over het weer praat, zeg je dat het niet echt is.
Je loopt rondjes, maar Ik wil vliegen.
En als Ik zeg dat het beter is, zeg je dat het niet echt is.
Het blijft komen als een glinsterend oog in de lucht
Wonder en glorie, steden van licht
Beter een stap terug voor de ochtend als ze opstaat in het rood
Marionette
Stralen van orion, marmer en Wit
Zwerven door de tuin
als ze echt je hoofd wil begraven
Dat krijg je ervan.
Mayhem, astrosoniq spacejam
Hand in zijn zakken, staande op de rand van de wereld
Ik wil niet man blijven, supersonische woestenij.
Stap in je raket, vergeet niet dat je moet leren
Ja, Het is gewoon een andere plek waar ik heen ga
En ze is zo moeilijk te hanteren, ik weet het.
Maar ik maak die rit alleen.
Pak je helm en je spullen, daar ga ik.…