Astronomikon — A Sad Day At Argos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sad Day At Argos" van Astronomikon.
Songteksten
Oh one day the oracle it made his blood chill
Told him one day that he’ll be killed
If he met her son he was forced to lock her up To never find a man who would give her a child
A sad day at Argos, wipe the blood from a stone
Oh Acrisius what have you done?
Oh Acrisius you know the time has come
But because of Zeus she was free from darkness
By a god she was left with child
For in front of the King he could not take his chances
Banished her in a wooden box in the sea
A sad day at Argos, wipe the blood from a stone
Oh Acrisius what have you done?
Oh Acrisius you know the time has come
The boy escaped what’s done is done
Against the mortal warrior, you faced him once again
You always thought you’ll never, ever meet again
He learned of Larissa and he went there instead
He should have stayed at Argos now the King is dead
Songtekstvertaling
OH op een dag liet het orakel zijn bloed afkoelen
Ik zei hem dat hij op een dag vermoord zou worden.
Als hij haar zoon ontmoette, moest hij haar opsluiten om nooit een man te vinden die haar een kind zou geven.
Een trieste dag bij Argos, veeg het bloed van een steen
Acrisius, wat heb je gedaan?
Oh Acrisius je weet dat de tijd gekomen is
Maar door Zeus was ze vrij van duisternis.
Door een god werd ze achtergelaten met een kind.
Want in het bijzijn van de koning kon hij zijn risico niet nemen.
Verbannen in een houten doos in de zee
Een trieste dag bij Argos, veeg het bloed van een steen
Acrisius, wat heb je gedaan?
Oh Acrisius je weet dat de tijd gekomen is
De jongen is ontsnapt.
Tegen de sterfelijke krijger, heb je hem opnieuw geconfronteerd.
Je dacht altijd dat je elkaar nooit meer zou ontmoeten.
Hij leerde van Larissa en hij ging er in plaats daarvan heen.
Hij had in Argos moeten blijven nu de koning dood is.