Astronautalis — Xmas in July songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xmas in July" van Astronautalis.
Songteksten
I’m a man who fell in love with a house and a couch
A whole lonely kingdom a mouse could carve out
The smell of dried wood, lost love-letters left out
The space heaters believers got their reasoners down
Sit silent and smile and take in this evening
Cinnamon dreaming, lazy breathing, the anachronist grieving
Well the kitchen’s a stone’s throw, think the toilet is leaking
Pump the place full of gasoline but damn it I ain’t leaving
Well Christmas said goodbye
Christmas never came
Christmas showed up in July and now that bastard’s here to stay
And I don’t really mind if no gifts come my way
As long as you lock the doors and draw the shades
And always let me stay
I’m a man who fell in love with some stones and a one-legged bird
And cat that don’t like me stepping on cracks and curbs
The spiral staircase is laughing as I just slip like a jerk
I’m sorry if I get too tipsy from toasting your worth
You don’t ever have to wake me it’s all just the same
I sleep like a hooker with a bullet in her brain
Bury me down in the tomb of blankets and some old sheets
If Christmas is here to stay well then you’ll never get me to leave
And Christmas said goodbye
And Christmas never came
Christmas showed up in July and now that bastard’s here to stay
And I don’t really mind if no gifts come my way
As long as you lock the doors and draw the shades
And always let me stay
Always let me stay
Me stay
Let me stay
All right
Everybody now
Christmas said goodbye
(Goodbye)
Christmas never came
(Never came)
Christmas showed up in July
(In July)
And now that bastard’s here to stay
(Again)
And I don’t really mind
(Don't mind)
If no gifts come my way
(No gifts)
As long as you lock the doors and draw the shades
And always let me stay
Songtekstvertaling
Ik ben een man die verliefd werd op een huis en een bank.
Een heel eenzaam Koninkrijk een muis kan uitsnijden
De geur van gedroogd hout, verloren liefdesbrieven weggelaten
De ruimteverwarmers gelovigen hebben hun verstand verloren.
Zit stil en lach en neem deze avond in
Kaneel droomt, lui ademt, de anachronist rouwt
De keuken is op steenworp afstand, Ik denk dat het toilet lekt.
Pomp de boel vol benzine, maar ik ga niet weg.
Nou, Kerstmis heeft afscheid genomen.
Kerstmis kwam nooit
Kerstmis kwam in Juli en nu is die klootzak hier om te blijven.
En ik vind het niet erg als ik geen cadeaus krijg.
Zolang je de deuren op slot doet en de gordijnen dicht doet.
En laat me altijd blijven
Ik ben een man die verliefd werd op stenen en een vogel met één been.
En kat die het niet leuk vindt dat ik op scheuren en wrongel trap
De wenteltrap lacht terwijl ik uitglijde als een eikel.
Het spijt me als ik te aangeschoten word van het toasten van je waarde.
Je hoeft me nooit wakker te maken. het is allemaal hetzelfde.
Ik slaap als een hoer met een kogel in haar hoofd.
Begraaf me in de tombe van dekens en wat oude lakens.
Als Kerstmis hier is om goed te blijven, dan krijg je me nooit weg.
En Kerstmis nam afscheid.
En Kerstmis kwam nooit
Kerstmis kwam in Juli en nu is die klootzak hier om te blijven.
En ik vind het niet erg als ik geen cadeaus krijg.
Zolang je de deuren op slot doet en de gordijnen dicht doet.
En laat me altijd blijven
Laat me altijd blijven.
Ik blijf
Laat me blijven.
Oké.
Iedereen nu.
Kerstmis nam afscheid.
(Afscheid)
Kerstmis kwam nooit
(Nooit kwam)
Kerstmis kwam in Juli.
(In Juli)
En nu is die klootzak hier om te blijven.
(Nogmaals)
En ik vind het niet erg.
Laat maar.)
Als ik geen cadeaus krijg
(Geen geschenken)
Zolang je de deuren op slot doet en de gordijnen dicht doet.
En laat me altijd blijven