Astronautalis — Trouble Hunters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Hunters" van Astronautalis.
Songteksten
I know it’s hopeless hell
Ain’t big enough to hold us back
Come on let’s pick a fight
We hunt for trouble tonight
I know it’s hopeless hell
Ain’t big enough to hold us back
Come on boys we’re right
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
You know we’re right
We hunt for trouble
With our finger dipped in blood
We hold the rifles
With a hangman’s heart
If reunited for the last sun
Lie, the snake
The cut in the parts
That come back alive for em For the regimen is off in France
We’ll take a trek and get back again
The garrison that has the ends will fall
They say Delaware will freeze a man
We chasin' sovereigns
And crossing stix and dodging ice-flows
It’s all our monument
Our mold inside the ivy that grows
So unnatural to see this thief
So far from it’s home
Must we resonate
That we drive it out of the loam
I know it’s hopeless hell
Ain’t big enough to hold us back
Come on let’s pick a fight
We hunt for trouble tonight
I know it’s hopeless hell
Ain’t big enough to hold us back
Come on boys we’re right
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
You know we’re right
With fingers frozen from tracking
And groping and trapping
Found the trouble and coupled
At the mouths that prize the purse from the apt
And the victim claimed by the slow mechanism
That broke it’s opponents back
While the crimson coats were bending elbows and hap
We attacked
I know you noticed the battle
We know we quoting
The spoken and over ad nauseum
Darling, the sharpest story
Every veteran, politician, talking head
'll get on the pedestal
Spin the saga any way
That will make their means our end
We, we’ve got ourselves a fight song
For the wool t’pull over your eyes
Tell the devil that we’re coming right home
Tonight, tonight
I know it’s hopeless hell
Ain’t big enough to hold us back
Come on let’s pick a fight
We hunt for trouble tonight
I know it’s hopeless hell
Ain’t big enough to hold us back
Come on boys we’re right
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
You know we’re right
One Two Three Four
I know it’s hopeless hell
Ain’t big enough to hold us back
Come on let’s pick a fight
We hunt for trouble tonight
I know it’s hopeless hell
Ain’t big enough to hold us back
Come on boys we’re right
We hunt for trouble
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
You know we’re right
Songtekstvertaling
Ik weet dat het hopeloos is.
Is niet groot genoeg om ons tegen te houden.
Kom op, laten we vechten.
We jagen vanavond op problemen.
Ik weet dat het hopeloos is.
Is niet groot genoeg om ons tegen te houden.
Kom op jongens we hebben gelijk
We jagen op problemen.
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond, vanavond
Je weet dat we gelijk hebben.
We jagen op problemen.
Met onze vinger ondergedompeld in bloed
Wij hebben de geweren
Met het hart van een beul
Als herenigd voor de laatste zon
Lieg, de slang
De snede in de onderdelen
Die levend terugkomen voor hen want het regime gaat niet door in Frankrijk
We maken een tocht en komen terug.
Het garnizoen met de uiteinden zal vallen.
Ze zeggen dat Delaware een man zal bevriezen.
We jagen op Soevereinen.
En Stix doorkruisen en ijsstromen ontwijken
Het is allemaal ons monument.
Onze schimmel in de klimop die groeit
Zo onnatuurlijk om deze dief te zien.
Zo ver van huis.
Moeten we resoneren
Dat we het uit het brood drijven
Ik weet dat het hopeloos is.
Is niet groot genoeg om ons tegen te houden.
Kom op, laten we vechten.
We jagen vanavond op problemen.
Ik weet dat het hopeloos is.
Is niet groot genoeg om ons tegen te houden.
Kom op jongens we hebben gelijk
We jagen op problemen.
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond, vanavond
Je weet dat we gelijk hebben.
Met bevroren vingers
En betasten en vangen
Vond de problemen en gekoppeld
Bij de monden die de beurs uit de apt prijs
En het slachtoffer beweerde door het langzame mechanisme
Dat brak het zijn tegenstanders terug
Terwijl de karmozijnrode jassen ellebogen en hap
We vielen aan.
Ik weet dat je de strijd hebt opgemerkt.
We weten dat we citeren
Het gesproken en over nauseum
Schat, het scherpste verhaal
Elke veteraan, politicus, pratende hoofd
ik ga op het voetstuk staan.
Draai de saga hoe dan ook
Dat zal hun middelen ons doel maken.
We hebben een vechtlied.
Voor de wol T ' Bull over je ogen
Zeg tegen de duivel dat we meteen naar huis komen.
Vanavond, vanavond
Ik weet dat het hopeloos is.
Is niet groot genoeg om ons tegen te houden.
Kom op, laten we vechten.
We jagen vanavond op problemen.
Ik weet dat het hopeloos is.
Is niet groot genoeg om ons tegen te houden.
Kom op jongens we hebben gelijk
We jagen op problemen.
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond, vanavond
Je weet dat we gelijk hebben.
Eén, Twee, Drie, Vier.
Ik weet dat het hopeloos is.
Is niet groot genoeg om ons tegen te houden.
Kom op, laten we vechten.
We jagen vanavond op problemen.
Ik weet dat het hopeloos is.
Is niet groot genoeg om ons tegen te houden.
Kom op jongens we hebben gelijk
We jagen op problemen.
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond, vanavond
Je weet dat we gelijk hebben.