Astronautalis — Skeleton (Everybody's Favorite) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skeleton (Everybody's Favorite)" van Astronautalis.
Songteksten
«You're very beautiful», he whispered at the girl on the beach.
«It's amazing how the days just slip away through the unfurling of the weeks»
She didn’t speak, or even smile or reply,
He repeated it again but the waves just swallowed all the words alive.
Sandpipers chasing the torn paper edges of the waves.
Another gust of wind paints her hair across her puzzled face.
One of these days… he's going to escape and change the world,
Come back to his hometown with a trophy and a girl.
A girl like this with soft hands and a wise kiss,
She’ll teach him how to dance and dance her fingertips across her lips.
But this… this is just another awkward pause,
A pretty pair of eyes uncomfortable in front of all his flaws.
He feels himself going bald in little bits and patches,
Used to spell out love in them but now the letters come out all backwards.
His pants never fit him right no more, forgotten how to cook.
He used to take the room and run but now he’s happy with a second look.
«Pardon me miss, could you blow me a kiss?
Last night a couple of lovers tossed each other of that bridge.
I think I better just call it all quits.
I used to run this town but it just ain’t the same place that it ever was.»
He cut his finger just yesterday tracing a slender line in red
and watched it drain into the sink, the only thing that’s left.
A fingertip tipped down and drew another half a pint into
A perfect portrait of himself subtle beauty in still life.
Everyone asked «Oh no! What happened to your hand?»
«Just another accident cutting vegetables I guess.»
Everything’s a trap these days we’re all working to prevent,
No one ever thinks of escape, just take the hit and bang out the dents.
You don’t know why he’s standing here or how he got this far,
Up the beach and out of reach of running rusted car.
The waves are louder than a train crashing down upon his chest,
He can’t be dragged down like the rest and wait patient just for his death.
Taking off his hat he steps and brushes her hair away,
Kisses her cheek gently and asks her for her name.
She bows her head and smiles a bit and takes a shaky hand,
He has no idea just what she said with the waves crashing in his head.
«Pardon me miss, could you blow me a kiss?
Last night a couple of lovers tossed each other of this bridge.
I think I better just call it all quits.
I used to run this town but it just ain’t the same place that it ever was.»
«Pardon me miss, could you blow me a kiss?
Last night a couple of lovers tossed each other of this bridge.
I think I better just call it all quits.
I used to run this town but it just ain’t the same place that it ever was.»
Songtekstvertaling
"Je bent erg mooi", fluisterde hij tegen het meisje op het strand.
"Het is verbazingwekkend hoe de dagen gewoon wegglippen door het ontvouwen van de weken»
Ze sprak niet, glimlachte niet of antwoordde niet.,
Hij herhaalde het nogmaals, maar de golven slokten alle woorden levend op.
Sandpipers jagen op de gescheurde randen van de golven.
Een andere windvlaag schildert haar haar over haar verbaasde gezicht.
Een dezer dagen ... zal hij ontsnappen en de wereld veranderen.,
Kom terug naar zijn geboortestad met een trofee en een meisje.
Een meisje als dit met zachte handen en een wijze kus,
Ze zal hem leren dansen en haar vingertoppen over haar lippen dansen.
Maar dit ... dit is gewoon weer een ongemakkelijke pauze.,
Een mooi paar ogen ongemakkelijk voor al zijn gebreken.
Hij voelt zich kaal worden in kleine stukjes en vlekken,
Vroeger spelde hij er liefde in, maar nu komen de letters achterstevoren uit.
Z ' n broek paste niet meer.hij kon niet meer koken.
Hij nam de kamer en rende weg, maar nu is hij blij met een tweede blik.
"Excuseer me mevrouw, kunt u me een kus geven?
Gisteravond gooiden een paar geliefden elkaar van die brug.
Ik denk dat ik het beter kan opgeven.
Ik runde deze stad, maar het is niet meer dezelfde plek als vroeger.»
Hij sneed gisteren in zijn vinger.
en zag het in de gootsteen wegvloeien, het enige dat nog over is.
Een vingertop viel naar beneden en trok nog een halve pint in
Een perfect portret van zichzelf subtiele schoonheid in stilleven.
Iedereen vroeg: "Oh nee! Wat is er met je hand gebeurd?»
"Weer een ongeluk met het snijden van groenten, denk ik.»
Alles is een val tegenwoordig proberen we allemaal te voorkomen,
Niemand denkt er ooit aan om te ontsnappen, pak de klap en sla de deuken eruit.
Je weet niet waarom hij hier staat of hoe hij zo ver is gekomen.,
Op het strand en buiten het bereik van running russed car.
De golven zijn luider dan een trein die op zijn borst crasht.,
Hij kan niet worden meegesleurd zoals de rest en wachten op zijn dood.
Hij doet z ' n hoed af en borstelt haar haar weg.,
Kus haar wang zachtjes en vraagt haar om haar naam.
Ze buigt haar hoofd en lacht een beetje en neemt een trillende hand,
Hij heeft geen idee wat ze zei met die golven in zijn hoofd.
"Excuseer me mevrouw, kunt u me een kus geven?
Gisteravond gooiden een paar geliefden elkaar van deze brug.
Ik denk dat ik het beter kan opgeven.
Ik runde deze stad, maar het is niet meer dezelfde plek als vroeger.»
"Excuseer me mevrouw, kunt u me een kus geven?
Gisteravond gooiden een paar geliefden elkaar van deze brug.
Ik denk dat ik het beter kan opgeven.
Ik runde deze stad, maar het is niet meer dezelfde plek als vroeger.»