Astronautalis — Short Term Memory Loss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Short Term Memory Loss" van Astronautalis.
Songteksten
youre turning off your course again
the fall would kill a stronger man
with hungry headlights closing in st john is looking pretty welcoming
death is always closer than you think
hes closer than closer than your friends and things
we drove that car into a full on spin
i wonder it just how would it feel if we dove on in
i caught a glimpse of my screaming friend
when my sound cut out… i swore she was laughing
shattered lights spiral and blur on in and then rain sang along to her freckled skin
the city’s just a smudge on watery lense
i couldnt helo but helpless so i kissed her again.
turn it off and walkaway
dont look into those waves
youll never be the same again
and we all suffer short term memory loss
from time to time
you got him jumping everywhere across the gaps and stairs
embracing every nick and cut and jammed fingered face plant it’s
he doesnt care for good repair soak up the sun and air
chipped a tooth to feel the truth breaking every bone he cant mend.
the bloods the thing that drives the dream that makes him think he can fall off
the bloods the thing that boils to steam that makes machines out of our hearts.
the tires breathing out like moms and troubled teens.
with secret smoke breaks balancing between showmanship and discovery
mr. mellow drama is over there «covering things»
directing traffic, mumbling, like «move it along nothing to see»
its such a funny dream its such a sight to see
honking horns and doubled breeze, matthews bridge in a watercolour dream
and im just standing there shifting in my skin
sift through grate below, fall to the rivers wash, taste the blood
embrace my breaking bones
Songtekstvertaling
je zet je koers weer uit.
de val zou een sterkere man doden.
met hongerige koplampen die sluiten in st john ziet er erg gastvrij uit.
de dood is altijd dichterbij dan je denkt.
hij is dichterbij dan je vrienden en zo.
we reden die auto op volle toeren.
ik vraag me af hoe het zou voelen als we erin zouden duiken.
ik ving een glimp op van mijn schreeuwende vriend.
toen m ' n geluid uitviel... zwoer ik dat ze lachte.
verbrijzelde lichten spiralen en vervagen naar binnen en dan zong de regen mee naar haar sproeten huid
de stad is maar een vlek op waterige wierook.
ik kon niet anders dan hulpeloos zijn, dus kuste ik haar weer.
zet het uit en loop weg.
kijk niet in die golven.
je zult nooit meer hetzelfde zijn.
en we lijden allemaal aan geheugenverlies op korte termijn.
van tijd tot tijd
hij springt overal over de openingen en trappen.
omarmen elke inkeping en snijden en vastgelopen gezicht plant het is
hij geeft niet om een goede reparatie genieten van de zon en de lucht
een tand afgebroken om te voelen dat de waarheid elk bot breekt dat hij niet kan genezen.
het bloods het ding dat de droom drijft waardoor hij denkt dat hij kan vallen
het bloodt het ding dat kookt om te stomen dat machines maakt uit ons hart.
de banden ademen uit als moeders en onrustige Tieners.
met geheime rook breaks balanceren tussen showmanschap en ontdekking
Mr mellow drama is daar.»
het verkeer regelen, mompelen, zoals " loop maar door niets te zien»
het is zo 'n grappige droom het is zo' n gezicht om te zien
toeterende horens en dubbele bries, matthews bridge in een waterverf droom
en ik sta daar maar te draaien in mijn huid
sift door het rooster beneden, val naar de rivieren was, proef het bloed
omhels mijn gebroken botten