Astronautalis — Oceanwalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oceanwalk" van Astronautalis.
Songteksten
I saw the door and I looked through the entrance
Stare down night sky, dot pattern seeming endless
Broken friendship, dandy dog on leash
Door latch caught spot, shoe stomp on street
Tape deck plays and the reels will spin
Suburb sound close down as boom-bap begin
My red face hide in the shade of the trees
As buggered blue moonlight pass through the leaves
Carry out my concerning deeds in the deprevation of the darkness
The com-com-comfort of cavedweller locked inside an apartment
I spark this with the marked mistakes of minors learning
How to build a better book of matches by watching the fire burning
I can count all my dreams on a pair of pinnoccio fingers
And trace the trail back home from all the tumbling splinter
A silly beginner, basic aprentice aggression
In the absence of a master, trying to make up my own lesson
Who knew I would wait such a long time
From the dreams to leaves to the cracks in the pavement
To the roaches and rat and the amoured cars pacing
To the spies and the thieves and the cross-eyed complainers
To the… ain't that long when you count out the paces
From the breach to the tracks to the aliens with statments
To the grief and the crap that they all want to wade in To the forth and back, the forth and back, there is no turning back again
Secrets explode wether you mean it or not
I locked my dreams with the right keys but I worked the wrong lock
The strong box screws split quick before I could retighten
I learned lightening strikes and leaves before language leaks «it lightens»
The waking of the dead to live and work with the freaks
I was a vampire roaming streets when I would swear I’is a sleep
The beeping of the buzzer burn my brain the next day
I tried to brush my teeth but never could remove the blood stains
A double life of moonlighting grows tiring from trying
If you got to work a day job and keep the villagers from rioting
The list of lies, lengthened longer, left life laymen honest
Invited the world into my home to show the bones stacked in my closet
A dumb little skeleton walking miles to chase a silly dream
Stubborn skull, split shoes, punctuated by abrasive feet
All the while stalking, walking, akward through the night
In the stomach of the suburbs with a dog by my side
Songtekstvertaling
Ik zag de deur en ik keek door de ingang.
Staar naar de nachtelijke hemel, dot patroon lijkt eindeloos
Gebroken vriendschap, dandy dog aan de lijn
Deurslot zit vast, schoen stampt op straat.
Plakband speelt en de rollen draaien.
Suburb geluid dicht bij boom-bap begin
Mijn rode gezicht verbergt zich in de schaduw van de bomen
Als klote blauw maanlicht door de bladeren gaat
Voer mijn daden uit in de verdorvenheid van de duisternis.
Het com-com-comfort van cavedweller opgesloten in een appartement
Ik vonk dit met de duidelijke fouten van minderjarigen leren
Hoe een beter luciferboekje te bouwen door het vuur te zien branden
Ik kan al mijn dromen tellen op een paar pinnoccio vingers
En traceer het spoor terug naar huis van al de tumbling splinter
Een domme beginner, elementaire agressie.
In de afwezigheid van een meester, probeer ik mijn eigen les te verzinnen
Wie had gedacht dat ik zo lang zou wachten?
Van de dromen tot de bladeren tot de scheuren in de stoep
Naar de kakkerlakken en ratten en de amoureuze auto ' s die ijsberen
Aan de spionnen en de dieven en de schele klagers
Tot de ... is het niet zo lang als je de stappen meetelt.
Van de breuk naar de sporen naar de aliens met statements
Aan het verdriet en de rotzooi die ze allemaal willen waadden in het voor en achter, het voor en achter, er is geen weg terug meer
Geheimen ontploffen of je het meent of niet.
Ik sloot mijn dromen af met de juiste sleutels, maar ik werkte het verkeerde slot.
De schroeven spleten snel voordat ik me kon opfrissen.
Ik leerde bliksemschichten voor de taal lekt.»
Het ontwaken van de doden om te leven en te werken met de freaks
Ik was een vampier op straat toen ik zwoer dat ik sliep.
Het piepen van de zoemer brand mijn hersenen de volgende dag.
Ik probeerde mijn tanden te poetsen, maar kon nooit de bloedvlekken verwijderen.
Een dubbel leven van zwartwerk wordt vermoeiend van het proberen
Als je overdag moet werken en de dorpelingen tegen rellen moet houden.
De lijst van leugens, langer verlengd, liet het leven leken eerlijk
Nodigde de wereld in mijn huis uit om de botten in mijn kast te laten zien.
Een dom skelet dat kilometers loopt om een stomme droom na te jagen.
Koppige schedel, gespleten schoenen, doorboord door schuurvoeten
Al die tijd stalken, wandelen, door de nacht heen
In de maag van de buitenwijken met een hond aan mijn zijde