Astronautalis — Hurricane Isabel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurricane Isabel" van Astronautalis.
Songteksten
Teenage girls on skateboards
Riding past my window
Storm rolls in from Africa
And rain falls on the shingles
Teenage girls and skinny bones
Running from the rain
Power cuts out on the neighborhood
And I’m in the dark again
She had bare ankles, that’s a plus
Simple desire and demand met
By the girl who swore to God
That cold would cause her untimely death
God swore, «Bless the little one»
But then this off his dirty secret
Baby blue gossiped green his gossamer halo polished
I rub my handle upon my sleeve
And my apple upon the other
I see which one of these is coming clean
And which wasn’t worth the bother
I got a job that I am saving for
A wife and kids I’m waiting for
It’s kinda hard to be facing north
When you got a head full of things you can’t afford
Please, take my hand and hold them
Please, take them away from me They do me far more harm than they ever could promise
To protect me from the sea
And I got a feeling
This thought, it isn’t so far out of the left side
It’s me verse the horseshoe
The corkscrew, and the next guy
A dream as American as missionary sex erector sets and apple pie
And I swear I’ll never, ever, ever make it out of this, this, this god-forsaken
land
And I swear I’ll never, ever, ever make it out of this, this, this god-forsaken
land
And I swear I’ll never, ever, ever make it out of this, this, this god-forsaken
land
Teenage girls and skinny bones
Riding past my window
Storm rolls in from Africa
And rain falls on the shingles
Teenage girls on skateboards
Running from the rain
Power cuts out on the neighborhood
And I’m in the dark again
Songtekstvertaling
Tienermeisjes op skateboards
Langs mijn raam rijden
Storm komt uit Afrika.
En regen valt op de dakspanen
Tienermeisjes en magere botten
Op de vlucht voor de regen
De stroom valt uit op de buurt.
En ik ben weer in het donker
Ze had blote enkels, dat is een pluspunt.
Eenvoudig verlangen en vraag voldaan
Bij het meisje dat zwoer bij Allah.
Die kou zou haar vroegtijdige dood veroorzaken.
God zwoer, "zegen de kleine»
Maar dan dit van zijn vuile geheim.
Babyblauw roddelde groen zijn gossamer halo gepolijst
Ik wrijf mijn handvat op mijn mouw
En mijn appel op de andere
Ik zie welke van deze schoon schip maakt.
En dat was de moeite niet waard.
Ik heb een baan waar ik voor spaar.
Een vrouw en kinderen waar ik op wacht
Het is moeilijk om naar het noorden te kijken.
Als je een hoofd vol dingen hebt die je je niet kunt veroorloven
Alsjeblieft, pak mijn hand en hou ze vast.
Alsjeblieft, neem ze van me af. ze doen me veel meer kwaad dan ze ooit kunnen beloven.
Om me te beschermen tegen de zee
En ik heb een gevoel
Deze gedachte is niet zo ver van de linkerkant.
Het is mijn vers het hoefijzer
De kurkentrekker en de volgende.
Een droom zo Amerikaans als missionaris sex erector sets en appeltaart
En ik zweer dat ik dit, dit, deze godvergeten god nooit zal overleven.
land
En ik zweer dat ik dit, dit, deze godvergeten god nooit zal overleven.
land
En ik zweer dat ik dit, dit, deze godvergeten god nooit zal overleven.
land
Tienermeisjes en magere botten
Langs mijn raam rijden
Storm komt uit Afrika.
En regen valt op de dakspanen
Tienermeisjes op skateboards
Op de vlucht voor de regen
De stroom valt uit op de buurt.
En ik ben weer in het donker