Astronautalis — Dimitri Mendeleev songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimitri Mendeleev" van Astronautalis.
Songteksten
I dreamed up the maps
Give me charcoal and the paper now.
We invent paths they cannot see
And they’re to scared walk.
Between my hands rests 52 plain old playing cards
And i trapped god somewhere between
The trump and the kind of hearts.
Joni mitchell said «we are stardust
We are golden» we are all the same.
Blood paints the story of our love
Across the bathroom floor towards the drain.
Funny how everything just piles up till one day
You can’t believe how far you came.
I’m made of mountains made of metal
Made of whiskey and waves!
You won’t believe your own breath
When the bold words finally escape your mouth.
Keep your secrets hidden
Till we’re certain of just what we’ve found.
Yeah they bleed just like us But our calling is what shapes us now.
We won’t be held back won’t be tied up We won’t be pinned down not now.
Songtekstvertaling
Ik heb de kaarten verzonnen.
Geef me houtskool en het papier.
We verzinnen wegen die ze niet kunnen zien.
En ze zijn bang om te lopen.
Tussen mijn handen rust 52 oude speelkaarten
En ik heb god ergens tussenin gevangen.
De troef en het soort harten.
Joni mitchell zei:
We zijn gouden " we zijn allemaal hetzelfde.
Bloed schildert het verhaal van onze liefde
Over de badkamervloer naar de afvoer.
Grappig hoe alles zich opstapelt tot op een dag.
Je kunt niet geloven hoe ver je bent gekomen.
Ik ben gemaakt van bergen van metaal.
Gemaakt van whisky en golven!
Je gelooft je eigen adem niet.
Wanneer de stoutmoedige woorden eindelijk aan je mond ontsnappen.
Hou je geheimen verborgen.
Tot we zeker weten wat we gevonden hebben.
Ja, ze bloeden net als wij, maar onze roeping is wat ons nu vormt.
We zullen ons niet laten tegenhouden, we zullen niet vastzitten, niet nu.