Astronautalis — Barrel Jumping (A Man of Letters) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barrel Jumping (A Man of Letters)" van Astronautalis.
Songteksten
(Well
sometimes
I think that you
meet someone
you
give and you give
and you give until there’s nothing left
no matter what
it’s never
ever going to be good enough for them)
Drove up to the river with the barrel in the back of the trunk,
the grilled cheese that Karen? hung out in front.
Mr. Merle and Johnny Cash swear I’m leaving at once,
punched the gas the leaves all laugh,
the wind wheezes and coughs.
The water wash sprays off, pinpricked my lips.
Wet wood framed moonlight, barely barrel of slits.
Came too far to watch it drift off now I can,
let my ship slide along right off that cliff,
right off the cliff,
right off the cliff.
Could have set you to rest,
I could have told you that I loved you to death.
Make a million memories, you talk in wasted breath.
Wave my hat and beat my chest while listening 'til it hits,
you love the mess, I’ll give you one that you never forget.
A man of letters knows the best of broken needs and frayed respects,
the promise catch a cloud of breath and foggy? inuit/inward? scent
Hands that get and hands that beg and hands that always forget,
count on tips but never ever can you count on the catch.
Count on the catch,
count on the catch.
My little ship drifts with the leaves and water spraying across the lips,
Mr. Moon’s good work blue earthmen kissed,
two ships soft hiss in the sparkling mist,
that old lift in your falling chest just before the hit.
I never thought it’d come to this my parents never taught me to drift,
something I learned watching bridges burn down to sticks,
there’s nothing left but a mess of splinters flailing limbs,
the water sounds just like the record’s end.
Just like the record’s end.
Just like the record’s end.
There’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big parade no big cheques.
There’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big parade no big cheques.
There’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big parade no big cheques.
There’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big parade no big cheques.
There’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big parade no big cheques.
There’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big parade no big cheques.
There’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big bang there’s no big mess,
there’s no big bang there’s no…
Songtekstvertaling
(Goed
soms
Ik denk dat u
ontmoet iemand.
u
geef en geef
en je geeft tot er niets meer over is.
wat er ook gebeurt.
het is nooit
ooit zal het goed genoeg voor hen zijn.)
Reed naar de rivier met de loop in de kofferbak.,
de gegrilde kaas die Karen? hing aan de voorkant.
Mr Merle en Johnny Cash zweren dat ik meteen vertrek.,
sloeg het gas de bladeren allemaal lachen,
de wind huilt en hoest.
Het water spoelt er af, mijn lippen geprikt.
Nat hout omlijmde maanlicht, nauwelijks een vat spleten.
Ik ben te ver gekomen om het te zien wegdrijven.,
laat mijn schip van die klif glijden,
recht van de klif,
van de klif af.
Ik had je kunnen laten rusten.,
Ik had je kunnen vertellen dat ik dood van je hield.
Maak een miljoen herinneringen, je praat in verspilde adem.
Zwaai met M 'n hoed en sla op m' n borst.,
je houdt van de rotzooi, Ik geef je er een die je nooit vergeet.
Een man van het geschrift kent het beste van gebroken behoeften en gerafelde respect,
de belofte vangt een wolk van adem en mistig? inuit / naar binnen? geur
Handen die krijgen en handen die smeken en handen die altijd vergeten,
reken op tips, maar je kunt nooit op de vangst rekenen.
Reken op de vangst,
reken op het addertje.
Mijn kleine schip drijft met de bladeren en het water op de lippen.,
Mr. Moon ' s goede werk blauwe Aardmannen gekust,
twee schepen zacht gesis in de sprankelende mist,
die oude lift in je borst vlak voor de klap.
Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen. mijn ouders hebben me nooit leren drijven.,
iets wat ik geleerd heb om bruggen te zien afbranden.,
er is niets meer over dan een hoop splinters die met hun ledematen fladderen.,
het water klinkt als het einde van de plaat.
Net als het einde van de plaat.
Net als het einde van de plaat.
Er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen grote parade, geen grote cheques.
Er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen grote parade, geen grote cheques.
Er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen grote parade, geen grote cheques.
Er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen grote parade, geen grote cheques.
Er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen grote parade, geen grote cheques.
Er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen grote parade, geen grote cheques.
Er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen oerknal er is geen grote puinhoop,
er is geen oerknal.…