Astral Doors — Stalingrad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stalingrad" van Astral Doors.
Songteksten
Russian tundra, cold is the night
Still it’s not too late
There’s no bail; Siberian trail
Doomed to live my last days
Like a cursed in the dark
From the eye you can’t hide
When the fatherland decides you’re Christ
In their state they create a better race
But take my warning
It is right before your eyes
A new time dawning
Gonna send me off
To Stalingrad
A fatal birth of one mans earth
Now it’s all too late
Curtain of iron, confusion in the crowd
A union made by violence, greed and force
To tame all the men in the land
And to crush their houses of glass; in flesh
On my way to Gulag this preacher spoke
He said:
Take my warning
It is right before your eyes
A new time dawning
We will die
For the traitor of mankind
They made me fight in Stalingrad
All the people died in Stalingrad
I’m a cursed in the dark
From the eye you can’t hide
When the fatherland decides you’re a Christ
In the state they create a better race
But take my warning
It’s the beginning of the end
A new time dawning
Defenders of the worst of crimes
Take my warning
It is right before your eyes
A new time dawning
We will die for the traitor of mankind
We will die in Stalingrad
We will die in Stalingrad
Songtekstvertaling
Russische toendra, koud is de nacht
Het is nog niet te laat.
Er is geen borgtocht, Siberisch spoor.
Gedoemd om mijn laatste dagen te leven
Als een vervloekte in het donker
Van het oog kun je je niet verbergen
Als het vaderland beslist dat je Christus bent
In hun toestand creëren ze een beter ras.
Maar neem mijn waarschuwing.
Het is vlak voor je ogen.
Een nieuwe tijd breekt aan
Je stuurt me weg.
Naar Stalingrad
Een fatale geboorte van één mens aarde
Nu is het allemaal te laat.
IJzeren Gordijn, verwarring in de menigte
Een Unie gemaakt door geweld, hebzucht en geweld
Om alle mannen in het land te temmen
En om hun huizen van glas te vermorzelen.
Op weg naar Goelag sprak een predikant.
Hij zei::
Neem mijn waarschuwing.
Het is vlak voor je ogen.
Een nieuwe tijd breekt aan
We zullen sterven.
Voor de verrader van de mensheid
Ik moest vechten in Stalingrad.
Alle mensen stierven in Stalingrad.
Ik ben vervloekt in het donker.
Van het oog kun je je niet verbergen
Als het vaderland beslist dat je een Christus bent
In de staat creëren ze een beter ras
Maar neem mijn waarschuwing.
Het is het begin van het einde.
Een nieuwe tijd breekt aan
Verdedigers van de ergste misdaden
Neem mijn waarschuwing.
Het is vlak voor je ogen.
Een nieuwe tijd breekt aan
We zullen sterven voor de verrader van de mensheid.
We zullen sterven in Stalingrad.
We zullen sterven in Stalingrad.