Astra Heights — Lonely Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Life" van Astra Heights.
Songteksten
My freedom is not real
Just the compulsion to reveal
And my weapon is always concealed
Protecting me from what they tell me to fear
My reason, what I say and feel
Is a just a construct of my cultures dead ideas
And my lovers who’ve a taste for the kill
Will do what they want and sacrifice nil
And I’d leave it all if I had somewhere to go
Life can be a stain, oh the pain sometimes
But when the rain it falls, it drives it all away
It’s been a lonely, lonely life
In and out of love, forgetting the pain before
Moving onto the next one
It’s been a lonely, lonely life
Not getting what you want, the dreams that die
Behind your back as the years pass on and on
I can say with firm resolve I mess up all the time
But I won’t lay the blame on someone else
When the fault is all mine
But by and by I get on fine
By and by we get on fine
Songtekstvertaling
Mijn vrijheid is niet echt.
Alleen de dwang om te onthullen
En mijn wapen is altijd verborgen.
Mij beschermen tegen wat ze me vertellen te vrezen
Mijn reden, wat ik zeg en voel
Is slechts een constructie van mijn culturen dode ideeën
En M ' n geliefden die van moord houden.
Ze doen wat ze willen en offeren nihil.
En ik zou het allemaal achterlaten als ik ergens heen kon.
Het leven kan een vlek zijn, oh de pijn soms
Maar als de regen valt, verdrijft het alles.
Het was een eenzaam, eenzaam leven.
In en uit liefde, de pijn vergeten
We gaan naar de volgende.
Het was een eenzaam, eenzaam leven.
Niet krijgen wat je wilt, de dromen die sterven
Achter je rug als de jaren voorbij gaan
Ik kan met vastberadenheid zeggen dat ik het de hele tijd verpest.
Maar ik geef niemand anders de schuld.
Als de fout helemaal van mij is
Maar ik red me wel.
Door en door gaan we goed