Asta Kask — Sista Klivet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sista Klivet" van Asta Kask.
Songteksten
Det föddes en gosse en grådaskig dag
En helt vanlig kille som du och jag
Den dagen var en olycklig dag
Den dagen var hans do — ome — dag
Den gossen han blev 18 år
Hans dödsbädd blev en sjukhusbår
Överdosen blev hans sista kliv
Över tröskeln från ett menings-löst liv
HAN FÖDDES ATT LEVA ETT MENINGSLÖST LIV
HANS MISSBRUK VAR ENBART ETT TIDSFÖRDRIV
HAN FÖDDES ATT LEVA ETT MENINGSLÖST LIV
HANS MISSBRUK VAR ENBART ETT TIDSFÖRDRIV
Ja, det föddes en goss en grådaskig dag
En fin liten gosse, inte som du och jag
Den dagen var en lycklig dag
Ändå blev det hans domedag
Den gossen hade pengar, han blev 40 år
Hans dödsbädd blev också en sjukhusbår
Konkurs… Ett skott blev hans sista kliv
Över tröskeln från ett meningslöst liv
TVÅ GOSSAR FÖDDES SAMMA DAG
DEN ENE VAR STARK, DEN ANDRE VAR SVAG
MÖTTE SAMMA ÖDE GJORDE DOM ÄNDÅ
FÖR KNARKET ÄR ETT GIFT OCH PENGAR LIKASÅ
Songtekstvertaling
Er was een jongen geboren op een slechte dag.
Een normale man zoals jij en ik.
Die dag was een ongelukkige dag.
Die dag was zijn dag.
Die jongen die 18 werd.
Zijn sterfbed werd een ziekenhuis brancard.
De overdosis was zijn laatste stap.
Over de drempel van een zinloos leven
HIJ IS GEBOREN OM EEN ZINLOOS LEVEN TE LEIDEN.
ZIJN VERSLAVING WAS SLECHTS EEN TIJDVERDRIJF.
HIJ IS GEBOREN OM EEN ZINLOOS LEVEN TE LEIDEN.
ZIJN VERSLAVING WAS SLECHTS EEN TIJDVERDRIJF.
Ja, een jongen werd geboren op een vredige dag.
Een lief jongetje, niet zoals jij en ik.
Die dag was een gelukkige Dag.
Toch was het zijn dag des oordeels.
Die jongen had geld, hij werd 40.
Zijn sterfbed werd ook een ziekenhuis brancard.
Bankroet skott een schot werd zijn laatste stap
Over de drempel van een zinloos leven
TWEE JONGENS ZIJN OP DEZELFDE DAG GEBOREN.
DE EEN WAS STERK, DE ANDER WAS ZWAK.
ZE HEBBEN HETZELFDE LOT ONDERGAAN.
WANT DRUGS ZIJN VERGIF EN GELD OOK.