Asta Kask — Fredagsmys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fredagsmys" van Asta Kask.
Songteksten
Fredagskvällen närmar sig hon dukar lite flott
Med tända ljus och tacos i klänningen hon fått??? Aldrig mera ska han slå
det lova han igår
Barnen är hos vänner nu har vi kvällen fri
Att reda ut de saker som handlar om vi
Han slog henne en sista gång snart var kvällen slut
För Janne blev det samma sak sluta på akut
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulssien styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Slog henne så jävla hårt att hon bara flög???
Du vet ju när du kaxar dig då tänder du min glöd
I pölen av sitt eget blod där låg hon stilla död
Han vaknade på soffan dränkt i eget kräks
Med minnet av det ljud, när Jennys nacke knäcks
Plötsligt hör han barnen, stå i hallen bland skor
På golvet ligger liket som varit deras mor
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulissen styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Men du måste ju förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut
Men du måste förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut
Songtekstvertaling
Vrijdagavond komt eraan.
Met brandende kaarsen en taco ' s in de jurk die ze ontving??? Hij zal nooit meer slaan.
hij beloofde me dat gisteravond.
De kinderen zijn bij vrienden nu hebben we de avond vrij
Om de dingen uit te zoeken die over ons gaan
Hij sloeg haar nog een laatste keer snel de nacht was voorbij
Voor Janne werd het hetzelfde einde van de noodtoestand.
Voor de gevel is alles in orde.
De rollen die ze zo goed spelen
Maar achter kulsien zit een ander team.
Met bedreigingen, schoppen en stoten
Zo hard geslagen dat ze gewoon vloog???
Je weet dat als je aan het cocken bent je mijn gloed verlicht
In de plas van haar eigen bloed lag ze daar nog dood.
Hij werd wakker op de bank, doordrenkt in zijn eigen braaksel.
Met de herinnering aan het geluid, toen Jenny ' s nek brak
Plotseling hoort hij de kinderen in de hal tussen schoenen staan.
Op de grond ligt het lijk dat hun moeder was.
Voor de gevel is alles in orde.
De rollen die ze zo goed spelen
Maar achter de achtergrond controleert een ander team
Met bedreigingen, schoppen en stoten
Maar je moet begrijpen
Jullie kunnen het nooit zijn.
Als je iemand anders laat verslaan
Je hebt het eerder gehoord.
Dat degene die liefheeft het houdt
In ons lied, is er geen happy end
Maar je moet begrijpen
Jullie kunnen het nooit zijn.
Als je iemand anders laat verslaan
Je hebt het eerder gehoord.
Dat degene die liefheeft het houdt
In ons lied, is er geen happy end