Asta Kask — En Annan Väg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Annan Väg" van Asta Kask.
Songteksten
Historien är full av visioner
Drömmar om frihet och fred
Av många revolutioner
Och strider mot överhet
Vi lär alla godhetens ledord
Ja vi lär allt om rätt och fel
Och generationer av visdom
Ändå så blir det fel
Vi hade bestämt för att dela på kakan
Och löften om en rättvis del
Och ändå blir det alltid för lite??? och knådar all deg
Det är de som delar på makten
Och har brödkniven i sin hand
Som delar ivrigt på kakan
Och väljer i första hand
En annan tid
En annan strid
Ett annat mål
Vi måste nå
En annan väg
Ett annat liv
En annan stig vi måste gå
Västvärldens demokratier??? och folkets rätt
Men när alla ska skiljas från???
Väger rättvisan jävligt lätt
Men man håller om sina om ryggen
Och krattar sin egen gång
Konflikter fyller ej håren
Där visionerna fanns en gång
En annan tid
En annan strid
Ett annat mål
Vi måste nå
En annan väg
Ett annat liv
En annan strid vi måste gå
Vi måste höja blicken
Förstå vår egen del
Det är i våra huvuden det är fel
Visionärerna smider systemet
Det är vi som är deras härd
Vi måste alla vara glöden
Och vårt mål är en bättre värld
En annan tid
En annan strid
Ett annat mål
Vi måste nå
En annan väg
Ett annat liv
En annan stig vi måste gå
Songtekstvertaling
Het verhaal zit vol visioenen.
Dromen van vrijheid en vrede
Van vele revoluties
En vecht tegen de suprematie
We leren allemaal het leitmotif van goedheid.
Ja, we leren alles over goed en kwaad.
En generaties van wijsheid
Maar het zal verkeerd zijn.
We hadden besloten om de taart te delen.
En beloften van een eerlijk aandeel
En toch wordt het altijd te weinig??? en kneden al het deeg
Zij zijn het die de overhand hebben.
En heeft het broodmes in zijn hand
Welke delen gretig op de taart
In de eerste plaats
Een andere keer.
Nog een veldslag.
Een ander doel
We moeten bereiken
Een andere manier
Een ander leven
Een andere weg die we moeten gaan
Westerse democratieën??? en het recht van de mensen
Maar wanneer moeten we afscheid nemen???
Weegt gerechtigheid verdomd makkelijk.
Maar je houdt je in.
En zijn eigen tijd oprapen
Conflicten vullen de haren niet
Waar de visioenen ooit bestonden
Een andere keer.
Nog een veldslag.
Een ander doel
We moeten bereiken
Een andere manier
Een ander leven
Nog een slag die we moeten gaan.
We moeten onze ogen opsteken.
Begrijp ons eigen deel
Het zit in ons hoofd. het is verkeerd.
De visionairs smeden het systeem
Wij zijn hun haard
We moeten allemaal de gloed zijn
En ons doel is een betere wereld
Een andere keer.
Nog een veldslag.
Een ander doel
We moeten bereiken
Een andere manier
Een ander leven
Een andere weg die we moeten gaan